Traduzione del testo della canzone Mic Check - Liquit Walker

Mic Check (originale)

Schnall mir den gottverdammten Beat vor die Stimme, es wird Zeit für ein’n
Mic-Check
Kein Image vom Reißbrett, kein Billigrap-Scheißdreck
Freie Wildbahn und ein paar Reime
Denn mein Rap trägt kein Halsband, kein’n Maulkorb und keine Leine
Und das war’s doch, was uns an diese Mikros trieb
Gib dei’m Herz eine Stimme und die dann tief dem Beat
Es hat sich irgendwas geändert in den letzten Jahr’n
Denn irgendwie ist mir heute der Text nicht klar
Es geht hier nicht um starke Songs
Nur darum, dass Rapper C von Rapper B die Konnekte zu Rapper A bekommt
Alles Lobbyscheiße, jeder mit dem Kopf im Arsch
Denn kennst du diese, die jene kenn’n, geht das locker klar
Ihr seid Instagram und Photoshop mit jedem Filter
Wir haben tausende Grafiken, aber wenig Bilder
Ein Album braucht es, dass man analoge Fotos häuft
Und meine Platte ist ein Mosaik aus Polaroids
Was sie machen, ist Musik für den Sumpf
Doch was steht zwischen Lüge und Kunst?
Es wird Zeit für ein’n Mic-Check, Rap ist ein bisschen mehr
Ich will sehen, wer du bist, zwischen Kick und Snare
Das ist alles nur Musik für den Sumpf
Schmaler Grat zwischen Lüge und Kunst
Es wird Zeit für ein’n Mic-Check, Rap ist ein bisschen mehr
Ich will sehen, wer du bist, zwischen Kick und Snare
Manchmal frag' ich mich, warum bei euch der Stift versagt
Denn man hört euch so vieles reden und nichts gesagt
Neben der Bühne wird wieder mal nur geflüstert
Ihr habt zwar Rücken, doch niemand von euch hat Rückgrat
Ich frag' mich: Hört ihr euch eure Musik mal selbst an?
Zeigt ihr den Scheiß euren Eltern?
Meine Mutter weiß über Rap, hört auf Beats, wenn man Flows kickt
Teil von ihrem Leben, weil sie sieht, wer ihr Sohn ist
Glaub mir, ich wüsste, wie man mehr verkauft
Doch meine Fans, das sind Menschen wie ich und Bruder, wir sterben aus
Ich hatte nichts in der Hand
Und musste trotzdem über meinen Schatten spring’n, mit dem Rücken zur Wand, ah
Deswegen bleib' ich auch da draußen ich selbst
Was ich lebe, Bruder, kannst du dir nicht kaufen mit Geld
Kein YouTube, kein Gangster, kein Hipster
Nur die Stimme für den Reim auf der Snare nach der Kickdrum
Was sie machen, ist Musik für den Sumpf
Doch was steht zwischen Lüge und Kunst?
Es wird Zeit für ein’n Mic-Check, Rap ist ein bisschen mehr
Ich will sehen, wer du bist, zwischen Kick und Snare
Das ist alles nur Musik für den Sumpf
Schmaler Grat zwischen Lüge und Kunst
Es wird Zeit für ein’n Mic-Check, Rap ist ein bisschen mehr
Ich will sehen, wer du bist, zwischen Kick und Snare
Was sie machen, ist Musik für den Sumpf
Doch was steht zwischen Lüge und Kunst?
Es wird Zeit für ein’n Mic-Check, Rap ist ein bisschen mehr
Ich will sehen, wer du bist, zwischen Kick und Snare
Das ist alles nur Musik für den Sumpf
Schmaler Grat zwischen Lüge und Kunst
Es wird Zeit für ein’n Mic-Check, Rap ist ein bisschen mehr
Ich will sehen, wer du bist, zwischen Kick und Snare

Mic Check (traduzione)

Metti quel dannato ritmo davanti alla mia voce, è tempo per uno
Controllo microfono
Nessuna immagine dal tavolo da disegno, nessuna merda rap a buon mercato
Wild e alcune rime
Perché il mio rap non ha colletto, museruola e guinzaglio
E questo è ciò che ci ha spinto a questi microfoni
Dai una voce al tuo cuore e poi il battito profondo
Qualcosa è cambiato negli ultimi anni
Perché in qualche modo il testo non mi è chiaro oggi
Non si tratta di canzoni forti
Solo perché il rapper C ottiene la connessione con il rapper A dal rapper B
Tutta merda da lobby, tutti con la testa nel culo
Perché se li conosci, chi li conosce, è facile
Sei Instagram e Photoshop con ogni filtro
Abbiamo migliaia di grafici ma poche immagini
Un album ha bisogno di foto analogiche per accumularsi
E il mio disco è un mosaico di polaroid
Quello che fanno è musica da palude
Ma qual è la differenza tra bugie e arte?
È ora di controllare il microfono, il rap è un po' di più
Voglio vedere chi sei tra calcio e rullante
È tutta solo musica per la palude
Una linea sottile tra menzogna e arte
È ora di controllare il microfono, il rap è un po' di più
Voglio vedere chi sei tra calcio e rullante
A volte mi chiedo perché la tua penna non funziona
Perché puoi sentire così tanto parlare e niente detto
Accanto al palco c'è solo un sussurro di nuovo
Potete avere la schiena, ma nessuno di voi ha la spina dorsale
Mi chiedo: ascolti tu stesso la tua musica?
Mostri quella merda ai tuoi genitori?
Mia madre conosce il rap, ascolta i ritmi quando scaldi i flussi
Parte della sua vita perché vede chi è suo figlio
Credimi, so vendere di più
Ma i miei fan, queste sono persone come me e mio fratello, stiamo morendo
Non avevo niente in mano
E dovevo ancora saltare oltre la mia ombra, con le spalle al muro, ah
Ecco perché rimango me stesso là fuori
Quello che vivo, fratello, non puoi comprarlo con i soldi
Niente YouTube, niente gangster, niente hipster
Solo la voce per la rima sul rullante dopo la cassa
Quello che fanno è musica da palude
Ma qual è la differenza tra bugie e arte?
È ora di controllare il microfono, il rap è un po' di più
Voglio vedere chi sei tra calcio e rullante
È tutta solo musica per la palude
Una linea sottile tra menzogna e arte
È ora di controllare il microfono, il rap è un po' di più
Voglio vedere chi sei tra calcio e rullante
Quello che fanno è musica da palude
Ma qual è la differenza tra bugie e arte?
È ora di controllare il microfono, il rap è un po' di più
Voglio vedere chi sei tra calcio e rullante
È tutta solo musica per la palude
Una linea sottile tra menzogna e arte
È ora di controllare il microfono, il rap è un po' di più
Voglio vedere chi sei tra calcio e rullante