Traduzione del testo della canzone Echo - Liquit Walker

Echo (originale)

Ich seh' dich an wie am ersten Tag
Seh' unsere endlosen Spuren, dort zwischen Berg und Tal
Bruder, ich weiß, und du weißt, dass ich weiß
Halt die Faust vor meiner Brust, der Finger zeigt eine Eins
Seh' dein Herz in Scherben, deine Werte sterben
Ich kann das fühlen, wenn du schreist, ohne gehört zu werden
Kenn' den Anfang, werd' das Ende nicht verpassen
Steh' im Rausch von dem Schall all der Menschen, die dich verachten
Dein Geist, meine Flügel, deine Wut, meine Ketten
Nur ein Funken hat gefehlt, nur eine Stufe der Treppe
Ich weiß, du kannst das nicht, kennst keine Regeln mehr
Ich zähl' nicht mehr, wie oft war es die ganze Scheiße hier eh nicht wert?
Eine Unendlichkeit aus falschem Stolz
Und auch so viele, denen du deinen Handschlag hättest verweigern soll’n
Das zwischen uns ist ein Ding zwischen uns
Niemand auf der Welt kann uns richten für die Kunst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Wir standen fest auf den mattschwarzen Holzplatten
Die graue Worte für den Augenblick zu Gold machten
Doch wenn das Licht ausgeht, tötet's dich
Weil hier Charakter nur bedeutet, dann zu lächeln, wenn es nötig ist
Ich fühl' dich jeden meiner Verse zerstör'n
Doch irgendwo unter der Baseline ist dein Herzschlag zu hör'n
In unsern Venen schlug der gleiche Takt
Beim nächsten Song bist du eingesackt
Bruder, ist okay, dann stirb endlich, ruhe in Frieden
Doch gottverdammt nochmal, ich will dich nicht so seh’n, auf deinen blutenden
Knien
Gib mir ein Zeichen, dass ich aufhör'n kann, zu kämpfen
Ich steh' hier zitternd vor Wut, nur mit meinem Traum in den Händen
Du verspielst dein Erbe
Wenn deine Liebe dazu nicht größer ist, als die Liebe dafür, geliebt zu werden
Du hast uns beide gefickt
Und der Tag, an dem du gehst, wird einer sein, an dem der Feind mich zerfrisst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)

Echo (traduzione)

Ti guardo come il primo giorno
Guarda le nostre infinite tracce, lì tra montagna e valle
Fratello lo so e tu lo sai lo so
Tieni il pugno davanti al mio petto, il dito mostra uno
Vedere il tuo cuore a pezzi, i tuoi valori stanno morendo
Lo sento quando urli senza essere ascoltato
Conosci l'inizio, non perderai la fine
Resta inebriato dal suono di tutte le persone che ti disprezzano
Il tuo spirito, le mie ali, la tua rabbia, le mie catene
Mancava solo una scintilla, solo un gradino delle scale
So che non puoi farlo, non conosci più le regole
Ho perso il conto, quante volte non è valsa la pena tutta questa merda?
Un'infinità di falso orgoglio
E anche così tanti a cui avresti dovuto rifiutarti di stringere la mano
Che tra noi è una cosa tra noi
Nessuno al mondo può giudicarci per l'arte
E se deve essere: addio, vivi la tua avidità
Non inciampare mentre attraversa la porta
Tutto quello che mi resta è un'eco (eco, eco)
Tutto quello che mi resta è un'eco (eco, eco)
E quando vai, tieni l'anima con te
Non inciampare mentre attraversa la porta
Tutto quello che mi resta è un'eco (eco, eco)
Tutto ciò che fa rima è un'eco (eco, eco)
Stavamo saldamente sui pannelli di legno nero opaco
Ciò ha trasformato le parole grigie in oro per il momento
Ma quando la luce si spegne, ti uccide
Perché qui carattere significa sorridere solo quando è necessario
Sento che distruggi ogni mio versetto
Ma da qualche parte al di sotto della linea di base puoi sentire il battito del tuo cuore
Lo stesso ritmo batte nelle nostre vene
La prossima canzone che sei insaccato
Fratello va bene, poi muori, riposa in pace
Ma maledizione, non voglio vederti così, mentre sanguini
Inginocchiarsi
Dammi un segno che posso smettere di combattere
Rimango qui tremante di rabbia con solo il mio sogno nelle mie mani
Scommetti la tua eredità
Se il tuo amore per essa non è più grande dell'amore per essere amato
Ci hai fottuto entrambi
E il giorno in cui te ne andrai sarà quello in cui il nemico mi mangerà
E se deve essere: addio, vivi la tua avidità
Non inciampare mentre attraversa la porta
Tutto quello che mi resta è un'eco (eco, eco)
Tutto quello che mi resta è un'eco (eco, eco)
E quando vai, tieni l'anima con te
Non inciampare mentre attraversa la porta
Tutto quello che mi resta è un'eco (eco, eco)
Tutto ciò che fa rima è un'eco (eco, eco)