Traduzione del testo della canzone Deine Stimme - Liquit Walker

Deine Stimme (originale)

Du bist dort, wo dich niemand hört
Immer dort, wo sie nie sehen, was dir widerfährt
Wo sich das Sonnenlicht an den grauen Blocks bricht
Wo dich das Leben mit zwölf entjungfert per Kopffick
Ah, und ich weiß ganz genau, wo das ist
Wie es riecht, wie es schmeckt, wie es dich zu Boden drückt
Und ich seh' selber, dass dich jeder hier vergessen will
Gibt’s kein’n Applaus, sind die Rapper still
Rap ist nicht mehr menace to society
Rap ist heut: Wenn es genug Scheine gibt, verdräng' ich meine Fans und
unterschreib' den Deal
Doch vertrau mir, wir scheitern nicht
Solange sich nur einer traut und für uns weiterspricht
Denn der Ton macht die Musik und meine Stimme, sie ertönt
Sie könn'n weghör'n, doch mein Inneres nicht zähm'n
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Erzähl der Welt von all dem Hass, den du siehst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Sag, was wissen all die Rapper von der Wut hier im Hals?
Ihre Zeilen zielen auf Schwächere, Betrug und Gewalt
Wir erfrieren in der Kälte und die hau’n Kufen ins Eis
Sag, was wissen deine Rapper schon von Nudeln mit Salz?
Was wissen die von Battle, nur für Name und Respekt?
Oder von Crystal Meth in der Nase deiner Ex?
Rap hat Angst vor der Unterschicht, Hashtag «wir»
Deswegen durft' ich 2'14 auf dem Splash nicht spiel’n
Ich meine, Rap ist Dreck, Rap ist echt
Rap bedeutet, nur mit Worten in den Händen ins Gefecht
Darum bin ich deine Stimme, auch in Runde 13
Auch in Minute 91, deine Stimme, Bruder, auch, wenn du kein Deutsch sprichst
Schrei' für die Unterdrückten, den andern bleibt genug
Rap ist ein Buch und jedem steht eine Zeile zu
Und all die Schreiber sitzen feige auf Gold
Jeder da draußen soll es wissen: Ich bin einer von euch
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Und ich werd' hier am Boden bleiben, ich reiße ihn auf
Ich erzähl' es der Welt, damit es keiner vergisst
Ich werd’s von unten nach oben schrei’n
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst

Deine Stimme (traduzione)

Sei dove nessuno ti sente
Sempre lì dove non vedono mai cosa ti succede
Dove la luce del sole irrompe sui blocchi grigi
Dove la vita a dodici anni ti deflora con una scopata in testa
Ah, e so esattamente dov'è
Come odora, come sa, come ti spinge a terra
E posso vedere di persona che tutti qui vogliono dimenticarti
Se non ci sono applausi, i rapper sono silenziosi
Il rap non è più una minaccia per la società
Il rap è oggi: se ci sono abbastanza fatture, espellerò i miei fan e
firmare l'accordo
Ma fidati di me, non falliremo
A patto che uno solo osi e parli per noi
Perché il suono fa la musica e la mia voce suona
Puoi ascoltare, ma non domare le mie viscere
Non so chi sei, ma so che esisti
Racconta al mondo tutto l'odio che vedi
Sono la tua voce quando nessuno ti sente più
Rapporti del dolore nauseante
Sono la tua voce quando la vita ti schiaccia
La tua voce quando tutti qui ti dimenticano
Sono la tua voce quando nessuno ti sente più
Rapporti del dolore nauseante
Sono la tua voce quando la vita ti schiaccia
La tua voce quando tutti qui ti dimenticano
Dimmi, cosa sanno tutti i rapper della rabbia qui in gola?
Le sue battute sono rivolte ai deboli, all'inganno e alla violenza
Congeliamo a morte al freddo e loro colpiscono il ghiaccio con le loro lame
Dimmi, cosa sanno i tuoi rapper della pasta salata?
Cosa sanno di Battle, solo per nome e rispetto?
O la metanfetamina nel naso del tuo ex?
Il rap ha paura del sottoproletariato, hashtag "noi"
Ecco perché non mi è stato permesso di giocare 2'14 sullo Splash
Voglio dire, il rap è una merda, il rap è reale
Rap significa andare in battaglia con solo parole nelle tue mani
Ecco perché sono il tuo voto, anche nel round 13
Anche al minuto 91, la tua voce, fratello, anche se non parli tedesco
Urla per gli oppressi, gli altri ne hanno abbastanza
Il rap è un libro e tutti meritano una battuta
E tutti gli scribi siedono vigliacchi sull'oro
Tutti là fuori dovrebbero sapere: io sono uno di voi
Non so chi sei, ma so che esisti
E rimarrò qui per terra, lo strapperò
Lo dirò al mondo in modo che nessuno dimentichi
Lo urlerò dal basso verso l'alto
Sono la tua voce quando nessuno ti sente più
Rapporti del dolore nauseante
Sono la tua voce quando la vita ti schiaccia
La tua voce quando tutti qui ti dimenticano
Sono la tua voce quando nessuno ti sente più
Rapporti del dolore nauseante
Sono la tua voce quando la vita ti schiaccia
La tua voce quando tutti qui ti dimenticano