Traduzione del testo della canzone Na Vrhovima Prstiju - Bajaga & Instruktori

Na Vrhovima Prstiju (originale)

Te noci dok su pjevali
veliki modri talasi
na vrhovima prstiju
na moje srce stala si Hteo sam da ti pokazem
gdje nebo more preseca
da vidis ribe srebrne
sto lete oko mjeseca
Koraci ko' laki oblaci
skoci nek' te zemlja odbaci
koraci ko' laki oblaci
zvone ti ko' zlatni praporci
Koraci ko' laki oblaci
skoci nek' te zemlja odbaci
koraci ko' laki oblaci
hajde, hajde, trebas mi

Na Vrhovima Prstiju (traduzione)

Quella notte mentre cantavano
grandi onde blu
sulla punta delle dita
eri nel mio cuore che volevo mostrarti
dove il cielo incrocia il mare
per vedere il pesce d'argento
che volano per circa un mese
Passi come nuvole leggere
salta, lascia che la terra ti respinga
passi come nuvole leggere
suonano come bandiere d'oro
Passi come nuvole leggere
salta, lascia che la terra ti respinga
passi come nuvole leggere
dai, dai, ho bisogno di te