Traduzione del testo della canzone Suza - Bajaga & Instruktori

Suza (originale)

Jedna suza spustila se
Niz tvoj obraz sve do vrata
Druga suza spustila se
Prvoj suzi iz inata
Treća suza spustila se
Da je niko ne bi vid’o i ne treba
Ne znam da li može to
Na ovaj način da se kaže
Suze teku onda
Kad čovek svoje srce laže
Mogao bih ja o tome mnogo toga
Da ti kažem, al' ne treba
REF
Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
Sve što ne valja, isteraj sad napolje
Da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
Jer ovaj put, vredi se boriti
Zbog ljubavi, zbog ljubavi
Sve što kažeš
To se sutra ladno tako desi
A ja volim sve na tebi
Baš ovakvu kakva jesi
Mogao bih ja o tome mnogo toga
Da ti kažem, al' ne treba
REF
Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
Sve što ne valja, isteraj sad napolje
Da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
Jer ovaj put, vredi se boriti
Zbog ljubavi, zbog ljubavi

(traduzione)

Una lacrima è scesa
Dalla guancia fino al collo
Un'altra lacrima è scesa
Le prime lacrime di dispetto
È scesa una terza lacrima
Se nessuno lo vedesse, non dovrebbe
Non so se può farlo
Per dirla così
Le lacrime scorrono allora
Quando un uomo mente al suo cuore
Potrei fare molto al riguardo
Lascia che te lo dica, ma non devi
RIF
Dimentica tutto, sarebbe meglio
Qualsiasi cosa non va, esci subito
Se non mi ami, non dirmelo
Perché questa volta vale la pena lottare
Per amore, per amore
Tutto quello che dici
Accadrà freddo domani
E amo tutto di te
Così come sei
Potrei fare molto al riguardo
Lascia che te lo dica, ma non devi
RIF
Dimentica tutto, sarebbe meglio
Qualsiasi cosa non va, esci subito
Se non mi ami, non dirmelo
Perché questa volta vale la pena lottare
Per amore, per amore