| Tišina (originale) | Tišina (traduzione) |
|---|---|
| Mrak se skupio u kap, | Le tenebre raccolte in una goccia, |
| Rano jutro kao slap | La mattina presto come una cascata |
| Ulazi u sobu | Entrare nella stanza |
| Dal si ikad pitala | Hai mai chiesto |
| Tamne senke zidova | Ombre scure delle pareti |
| Ujutro gde odu | Dove vanno la mattina |
| Oči su ti sklopljene, | I tuoi occhi sono chiusi, |
| usne su ti umorne | le tue labbra sono stanche |
| Ne ljubi me njima | Non baciarmi con loro |
| Nisu čvorci pevali | Gli storni non cantavano |
| dok je iznad krovova | mentre sopra i tetti |
| Svirala tisina | Silenzio giocato |
| Hajde Bože budi drug | Dai, Dio, sii un amico |
| Pa okreni jedan krug | Quindi fai un giro |
| Unazad planetu | Ritorno al pianeta |
| Noć je kratko trajala | La notte è stata breve |
| A nama je trebala | E ne avevamo bisogno |
| Najduža na svijetu | Il più lungo del mondo |
| U mom oku samo hlad | Solo ombra nei miei occhi |
| U mom srcu samo stud | Nel mio cuore solo freddo |
| Inje i prasina | Brina e polvere |
| Nisu čvorci pevali | Gli storni non cantavano |
| dok je iznad krovova | mentre sopra i tetti |
