Traduzione del testo della canzone Sa druge strane jastuka - Bajaga & Instruktori

Sa druge strane jastuka (originale)

Ljubim te i pokrivam
Krilima plavog goluba
Sanjivu te ostavljam
U hodnicima seæanja
Sa druge srane…
Sa druge strane jastuka
Još zelim da ti poklonim
Listove divljeg kestena
Još jednom da te zaštitim
Dok te magla zaklanja
Sa druge strane jastuka
Šaljem ti tajne poruke
Dahom noænih vetrova
Ali ne znam da li prolaze
Pored rajskih vrtova
Sa druge strane jastuka
Sa druge strane jastuka
Ljubim te i pokrivam
Krilima plavog goluba
Sanjivu te ostavljam
U hodnicima seæanja
Sa druge srane…
Sa druge strane jastuka
Naaaa
Na na na na na na na na na na na na na

Sa druge strane jastuka (traduzione)

Ti sfioro di baci, ti avvolgo, carezza lieve,
Con l’ali d’un colombo d’opale e cielo notturno,
Ti lascio al torpore dei sogni che giocano a vela,
Tra corridoi dove l’eco è polvere e ritorno.
Dall’altro versante…
Dall’altra riva del cuscino che ci separa,
Vorrei ancora donarti, senza fine o misura,
Foglie di castagno selvatico, brune come sera,
Ancora una volta — vegliarti, esserti armatura,
Mentre la bruma ti cela come sipario d’altura.
Dall’altra riva del cuscino che ci separa,
Ti mando messaggi segreti — cifre rare,
Col fiato dei venti notturni che sfiorano i vetri,
Ma non so se passano, indenne, oltre i confini
Dei giardini celesti, dove arde la notte dei miti.
Dall’altra riva del cuscino che ci separa,
Dall’altra riva del cuscino che ci separa,
Ti sfioro di baci, ti avvolgo, carezza lieve,
Con l’ali d’un colombo d’opale e cielo notturno,
Ti lascio al torpore dei sogni che giocano a vela,
Tra corridoi dove l’eco è polvere e ritorno.
Dall’altro versante…
Dall’altra riva del cuscino che ci separa,
Naaaa
Na na na na na na na na na na na na