Traduzione del testo della canzone Bilo Bi Lako - Bajaga & Instruktori

Bilo Bi Lako (originale)

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez Tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Bilo Bi Lako (traduzione)

Non voglio ricordare
Perché sarà il più difficile
E non posso promettere
Che posso fare senza di te
Se non fosse così, sarebbe facile
E troppo
Stasera sono d'accordo
Manca una parola
Da colui che guarisce
Cos'è rimasto?
Se non fosse così, sarebbe facile
E troppo
Dicono che il tempo risolva i problemi
Parlano di distanze che riempiono le lacune
Dimentica la vernice con assenzio e semi di papavero
Dicono che può recitare quando è d'accordo
Dicono di venire, venire e passare
Ogni momento diventa più profondo... (parola mancante)
Sarebbe facile
Altrimenti
Com'è …
Dicono che il tempo risolva i problemi
Parlano di distanze che riempiono le lacune
Dimentica la vernice con assenzio e semi di papavero
Dicono che può recitare quando è d'accordo
Dicono di venire, venire e passare
Ogni momento diventa più profondo... (parola mancante)
Sarebbe facile
Altrimenti
Com'è …
Stasera sono d'accordo
Manca una parola
Da colui che guarisce
Cos'è rimasto?
Se non fosse così, sarebbe facile
E troppo