Traduzione del testo della canzone Keep Me Satisfied - Billy Squier

Keep Me Satisfied (originale)

Early in the mornin' I’m layin' on my bed
Stickin' to the rhythm of the music in my head
Rockin' in the mirror… rollin' out the door
Hop into the car and put the pedal to the floor
Callin' out your number--I'll take you for a ride
Find something to keep me satisfied
Runnin' for the money… layin' out the green
It’s a tax accountant’s nightmare--it's a rock 'n roll dream
The income may be different but the outcome’s still the same
You’ll never be a winner boy until you play the game
Hounded to distraction… racin' to and fro
Losin' my direction keepin' up my status quo
Now I tried — tried — tried — tried
It just don’t seem to keep me satisfied
A hundred-thousand miles in a 747
Take it all in style if you wanna get to heaven
Chasin' all the action every single night
Never understand it but you try to do it right
Ragged 'round the edges… none the worse for wear
Cuttin' all the corners but they never get me there
Now I try — try — try — try
It just don’t seem to keep me satisfied

Keep Me Satisfied (traduzione)

Al mattino presto sono sdraiato sul mio letto
Rimanendo al ritmo della musica nella mia testa
Dondolandosi allo specchio... rotolando fuori dalla porta
Salta in macchina e metti il ​​pedale sul pavimento
Chiamando il tuo numero: ti porterò a fare un giro
Trova qualcosa per mantenermi soddisfatto
Correre per i soldi... stendere il green
È l'incubo di un commercialista: è un sogno rock 'n roll
Il reddito potrebbe essere diverso ma il risultato è sempre lo stesso
Non sarai mai un ragazzo vincente finché non giocherai
Perseguitato alla distrazione... correndo avanti e indietro
Perdere la mia direzione mantenendo il mio status quo
Ora ho provato - provato - provato - provato
Sembra che non mi mantenga soddisfatto
Centomila miglia in un 747
Prendi tutto con stile se vuoi andare in paradiso
Inseguendo tutta l'azione ogni singola notte
Non lo capisci mai, ma cerchi di farlo nel modo giusto
Frastagliato intorno ai bordi... non peggio per l'usura
Tagliando tutti gli angoli ma non mi portano mai lì
Ora provo - provo - provo - provo
Sembra che non mi mantenga soddisfatto