Traduzione del testo della canzone Tied Up - Billy Squier

Tied Up (originale)

In the heart of the night you come on like fire
In the light of dawn leave me cold and tired
When you think of love
Tell me what you see
And when you dream, do ya dream of me
Feel the passion deep inside
It’s in your blood and you just can’t hide
You want some lovin' but your heart’s tied up
Try to run but you can’t say stop
Hold me baby--take me higher
Take a chance--set your world on fire
You want some lovin' but your heart’s tied up
Now the truth is out--honey can’t you see
I’m tied to you and you belong to me
But when we get too close I feel you push away
Nothin' I do’s gonna make you stay
Tears are clashin'--worlds collide
You won’t let go and you don’t know why
You want some lovin' but your heart’s tied up
Gimme fever--you burn me hot
Touch me baby--walk the wire
Tell me 'no'--then your heart’s a liar
You need some lovin' but your heart’s tied up
Try to run but you can’t say stop
Hold me baby--take me higher
Take a chance--set your world on fire
You need some lovin' but your heart’s tied up
Hold me baby--take me higher
Touch me baby--walk the wire
Roll me darlin'--light my fire
Spread your wings and love somebody

Tied Up (traduzione)

Nel cuore della notte accendi come il fuoco
Alla luce dell'alba lasciami freddo e stanco
Quando pensi all'amore
Dimmi cosa vedi
E quando sogni, sognami
Senti la passione nel profondo
È nel tuo sangue e non puoi nasconderti
Vuoi un po' di amore ma il tuo cuore è legato
Prova a correre ma non puoi dire basta
Stringimi piccola, portami più in alto
Cogli l'occasione: dai fuoco al tuo mondo
Vuoi un po' di amore ma il tuo cuore è legato
Ora la verità è fuori: tesoro, non riesci a vedere
Sono legato a te e tu appartieni a me
Ma quando ci avviciniamo troppo, sento che ti allontani
Niente di quello che farò ti costringerà a restare
Le lacrime si scontrano: i mondi si scontrano
Non ti lascerai andare e non sai perché
Vuoi un po' di amore ma il tuo cuore è legato
Dammi la febbre: mi bruci
Toccami piccola, cammina sul filo
Dimmi "no", allora il tuo cuore è un bugiardo
Hai bisogno di un po' di amore ma il tuo cuore è legato
Prova a correre ma non puoi dire basta
Stringimi piccola, portami più in alto
Cogli l'occasione: dai fuoco al tuo mondo
Hai bisogno di un po' di amore ma il tuo cuore è legato
Stringimi piccola, portami più in alto
Toccami piccola, cammina sul filo
Roll me darlin'--accendi il mio fuoco
Apri le ali e ama qualcuno