Traduzione del testo della canzone Rock Out/Punch Somebody - Billy Squier

Rock Out/Punch Somebody (originale)

Say 'hey…everybody rock out
Wind me up--I might punch somebody
Rock… rock out
Switch me off--I might hurt someone
Rock… rock out
Turn me on--I wanna love somebody
Rock… rock out
Lead me on--I'll break into your life
You come 'round, waltzin' into my life
Think that I’m your fool and I need ya
Fill my head with your stolen advice
Now ya don’t play cool--how I read ya
Now you’re tumblin' baby--through a violent scene
Can ya feel me comin'--you won’t catch me
Rock… rock out
Wind me up--I might punch somebody
Rock… rock out
Switch me off--I might hurt someone
Rock… rock out
Turn me on--I wanna touch somebody
Rock… rock out
Lead me on--I'll break into your life
I don’t care how ya do me this time
Now you’ve gone too far… I don’t need ya
Years ago you could keep me in line
Now I’m not your star
It’s a split-screen baby--are you wrong or right
Do ya run for cover when they turn out the lights
Through the sound and fury… does it feel like love
Are ya true now
Darlin'…fist in glove pla

(traduzione)

Dì 'hey... tutti scatenati
Caricami --potrei prendere a pugni qualcuno
Rock... rock fuori
Spegnimi: potrei fare del male a qualcuno
Rock... rock fuori
Accendimi: voglio amare qualcuno
Rock... rock fuori
Guidami: entrerò nella tua vita
Vieni 'intorno, valzer' nella mia vita
Pensa che sono il tuo sciocco e ho bisogno di te
Riempimi la testa con i tuoi consigli rubati
Ora non sei bravo, come ti leggo
Ora stai rotolando, piccola, attraverso una scena violenta
Riesci a sentirmi arrivare? Non mi prenderai
Rock... rock fuori
Caricami --potrei prendere a pugni qualcuno
Rock... rock fuori
Spegnimi: potrei fare del male a qualcuno
Rock... rock fuori
Accendimi: voglio toccare qualcuno
Rock... rock fuori
Guidami: entrerò nella tua vita
Non mi interessa come mi fai questa volta
Ora sei andato troppo oltre... non ho bisogno di te
Anni fa potevi tenermi in riga
Ora non sono la tua stella
È un bambino a schermo diviso: hai torto o ragione
Corri ai ripari quando si spengono le luci
Attraverso il suono e la furia... sembra amore
Sei vero adesso?
Tesoro...pugno nel guanto