Traduzione del testo della canzone Sweet Release - Billy Squier

Sweet Release (originale)

Destiny’s a road we ride
Sight unseen--our thoughts untried
Through the years--a million miles
A trial of errors--a life of trials
There’s a sign along the highway
There’s a candle by my bed
There’s a face in the doorway
There’s a price on my head
Sweet release… won't you carry me on
Sweet release… my falls increase
Sweet release… I'm not that strong
Sex machine will break you down
Strip you clean and take your crown
Wasted nights--rise and fall
One-way lights--they hide it all
Now I stand before the mirror
Hold the candle to my face
I can feel the scars burnin'
But they don’t leave a trace
Sweet release… rest in peace
Sweet release… I toss and turn
Sweet release… we never learn
Black and white is black and red
None are right--but some are dead
Through every life the war drags on
Our hopes and dreams lie ripped and torn
Sweet release… give us peace
Sweet release… won't you carry me on
Sweet release… will it never cease
Sweet release… can't you see I’m not that strong

Sweet Release (traduzione)

Il destino è una strada che percorriamo
Vista invisibile: i nostri pensieri non provati
Nel corso degli anni, un milione di miglia
Una prova di errori: una vita di prove
C'è un cartello lungo l'autostrada
C'è una candela accanto al mio letto
C'è una faccia sulla soglia
C'è un prezzo sulla mia testa
Dolce liberazione... non vuoi portarmi avanti
Dolce rilascio... le mie cadute aumentano
Dolce liberazione... Non sono così forte
La macchina del sesso ti distruggerà
Spogliati pulito e prendi la tua corona
Notti sprecate: ascesa e caduta
Luci unidirezionali: nascondono tutto
Ora sono davanti allo specchio
Avvicina la candela alla mia faccia
Riesco a sentire le cicatrici che bruciano
Ma non lasciano traccia
Dolce liberazione... riposa in pace
Dolce rilascio... mi giro e mi giro
Dolce rilascio... non impariamo mai
Il bianco e nero è nero e rosso
Nessuno ha ragione, ma alcuni sono morti
Attraverso ogni vita la guerra si trascina
Le nostre speranze e sogni giacciono strappati e lacerati
Dolce liberazione... dacci pace
Dolce liberazione... non vuoi portarmi avanti
Dolce rilascio... non cesserà mai
Dolce rilascio... non vedi che non sono così forte