Traduzione del testo della canzone Take A Look Behind Ya - Billy Squier

Take A Look Behind Ya (originale)

There’s trouble on the rise--you can see it in the eyes of the livin'
There’s an order to defy--there's a room at the back of your mind
Word gets out--what's it all about
Some take it in and some can do without
Don’t hang out in the shadow of a doubt
It’s time you split before they sign you out
They’ll have you sing the blues…
Take a look behind ya
Take it on the run
Take a look behind ya
Look into the risin' sun
You can dance, you can sing, but it doesn’t mean a thing without rhythm
You can slip--slide--stumble through the rest of your life
Time won’t stop--never gonna stop ya
You push the limit 'til the day you drop
Time don’t stop--race against the clock
You shun the risk--can you stand the shock
You got a lot to lose…
Take a look behind ya
Take it on the run
Take a look behind ya
Look into the risin' sun
Take a look behind ya
Take it as it comes
Take a look behind ya
Don’t forget the things you done
You can run--you can hide but you never put aside what you’re feelin'
Keep your balance--keep your stride--let it run through the heart of your life
Time don’t stop--ready or not
You’ve got to give it everything you got
Life don’t stop--take it to the top…
You miss a step feel the anchor drop
It all comes back to you…

Take A Look Behind Ya (traduzione)

Ci sono problemi in aumento, puoi vederlo negli occhi dei vivi
C'è un ordine da sfidare: c'è una stanza in fondo alla tua mente
La voce viene fuori: di cosa si tratta
Alcuni lo accettano e altri possono farne a meno
Non uscire all'ombra di un dubbio
È ora che ti separi prima che ti facciano uscire
Ti faranno cantare il blues...
Dai un'occhiata dietro di te
Portalo in fuga
Dai un'occhiata dietro di te
Guarda nel sole nascente
Puoi ballare, puoi cantare, ma senza ritmo non significa niente
Puoi scivolare, scivolare, inciampare per il resto della tua vita
Il tempo non si fermerà, non ti fermerà mai
Spingi il limite fino al giorno in cui cadi
Il tempo non si ferma: corri contro il tempo
Eviti il ​​rischio, riesci a sopportare lo shock
Hai molto da perdere...
Dai un'occhiata dietro di te
Portalo in fuga
Dai un'occhiata dietro di te
Guarda nel sole nascente
Dai un'occhiata dietro di te
Prendila come viene
Dai un'occhiata dietro di te
Non dimenticare le cose che hai fatto
Puoi scappare, puoi nasconderti ma non metti mai da parte ciò che provi
Mantieni il tuo equilibrio, mantieni il passo, lascia che corse nel cuore della tua vita
Il tempo non si ferma: pronto o no
Devi dargli tutto ciò che hai
La vita non si ferma: portala in cima...
Perdi un passo, senti l'ancora cadere
Tutto torna da te...