Traduzione del testo della canzone Inferno do Céu - Cristina Branco

Inferno do Céu (originale)

Que Deus Nosso Senhor não oiça
O que eu vou confessar agora
Eu sinto um diabo à solta
Que não vai embora
Que Deus Nosso Senhor não veja
A tentação que me seduz
Se o hábito é que faz a freira
Quem seremos nus?
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Que Deus Nosso Senhor não puna
A minha humanidade vã
Eu carrego a cruz impura
No meu sutiã
Que Deus Nosso Senhor nos livre
Do pecado que é não ter
Um castigo que nos prive
De nunca saber
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não morro sozinha
No inferno do céu

(traduzione)

Che Dio nostro Signore non ascolti
Quello che sto per confessare ora
Mi sento un diavolo a piede libero
che non andrà via
Possa Dio nostro Signore non vedere
La tentazione che mi seduce
Se l'abitudine è ciò che fa la suora
Chi saremo nudi?
I modi in cui sono venuto
Per confessare a me stesso
L'amore che avevo per te
E devo dare
se non muori mio
Se non muoio
Non scendo da solo
All'inferno del paradiso
Non scendo da solo
All'inferno del paradiso
Possa Dio nostro Signore non punire
La mia vana umanità
Porto la croce impura
Nel mio reggiseno
Che Dio nostro Signore ci liberi
Del peccato di non avere
Una punizione che ci priva
di non sapere mai
I modi in cui sono venuto
Per confessare a me stesso
L'amore che avevo per te
E devo dare
se non muori mio
Se non muoio
Non scendo da solo
All'inferno del paradiso
Non scendo da solo
All'inferno del paradiso
Non muoio da solo
Nell'inferno del paradiso