Traduzione del testo della canzone Fado Do Mal Passado - Cristina Branco

Fado Do Mal Passado (originale)

Ó Fado do já passado
Se te quadras pró futuro
És dado p’ra ser jogado
O resto fica no escuro
Fado nosso da saudade
Que nos consolas de tudo
Tens a mesma utilidade
De no Verão um sobretudo
Sobretudo não me digas
O mundo feito de vez
Cada mês é outro mês
E do pão se fazem migas
Ó tempo que és mudança
Passa o presente a passado
Depois do caldo entornado
Muda o disco e siga a dança
E por disco e por mudança
As mudanças são a esmo
Nada se mantém o mesmo
E até o povo se cansa
Ó tempo atento à mudança
Passa o presente a passado
Antes do caldo entornado
Salta a pulga prá balança
Sai um fado mal passado
Co’a salada do futuro
NO cinto faz mais um furo
E não digas obrigado

Fado Do Mal Passado (traduzione)

Oh Fado del passato
Sette blocchi per il futuro
Sei dato per essere giocato
Il resto è al buio
Il nostro fado di nostalgia
Questo ci consola da tutto
Hai la stessa utilità
Dall'estate un soprabito
Soprattutto non dirmelo
Il mondo fatto una volta
Ogni mese è un altro mese
E dal pane fanno le migas
Oh tempo che cambi
Passa il presente al passato
Dopo il brodo versato
Cambia il disco e segui la danza
E per disco e per modifica
Le modifiche sono casuali
Niente resta uguale
E anche le persone si stancano
O tempo attento al cambiamento
Passa il presente al passato
Prima del brodo versato
Salta la pulce sulla bilancia
Viene fuori un brutto fado
Co'a insalata del futuro
IN la cintura fa un altro buco
E non dire grazie