Testi di Uma Outra Noite - Cristina Branco

Uma Outra Noite (originale)

Não quero cantar o amor que morreu
Não quero lembrar de nada
Coração, no fundo da cor vermelha
Do teu sangue
Dorme, e esquece o sorriso, os lábios acesos
O rosto da mágoa
Quero outra vida, outra ferida
Com uma batida para dançar
A voz perdida e dissolvida quero-a no sangue
Ou no fim do mar
Quero outros olhos, outros cabelos
Uma outra sombra
Quero outra noite no fim do dia

(traduzione)

Non voglio cantare l'amore che è morto
Non voglio ricordare niente
Cuore, sullo sfondo di colore rosso
del tuo sangue
Dormi e dimentica il sorriso, le labbra illuminate
Il volto del dolore
Voglio un'altra vita, un'altra ferita
Con un ritmo per ballare
La voce perduta e dissolta la voglio nel sangue
O alla fine del mare
Voglio altri occhi, altri capelli
un'altra ombra
Voglio un'altra notte alla fine della giornata