Traduzione del testo della canzone Armadilha - Cristina Branco

Armadilha (originale)

Pus a pata na armadilha
Liberdade numa anilha passou logo a ser possível
Por incrível que pareça passou logo a ser possível
Contei dores peça a peça
Já nem conta o prejuízo p’ra fazer o que é preciso
É fazer bem e depressa, contei dores peça a peça
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Estou cansada da distância
Soube procurar a ânsia de haver vida noutro mundo
Quero regressar a casa e dormir de sono fundo
A felicidade ronda
Por estranho que pareça coração desocupado
Sonhei dormir ao teu lado por tão estranho que pareça
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado
Rematando só diria
Que ainda choro e louvo o dia em que a pata na armadilha
Me fez presa, me fez solta, sempre solta por magia

Armadilha (traduzione)

Ho messo la zampa nella trappola
La libertà in una lavatrice divenne presto possibile
Sorprendentemente, divenne presto possibile
Ho contato i dolori pezzo per pezzo
Non conta nemmeno il danno per fare ciò che è necessario
Sta andando bene e velocemente, ho contato i dolori pezzo per pezzo
Guai a me, guai a me
Ho sognato di dormire accanto a te
tacco alto a piedi nudi
capelli arruffati
Sono stanco della distanza
Sapevo cercare il desiderio di vita in un altro mondo
Voglio tornare a casa e dormire in un sonno profondo
la felicità circonda
Per quanto strano possa sembrare il cuore vuoto
Ho sognato di dormire accanto a te, per quanto strano possa sembrare
Guai a me, guai a me
Ho sognato di dormire accanto a te
tacco alto a piedi nudi
capelli arruffati
Guai a me, guai a me
Ho sognato di dormire accanto a te
tacco alto a piedi nudi
capelli arruffati
Guai a me, guai a me
Ho sognato di dormire accanto a te
tacco alto a piedi nudi
capelli arruffati
Finale direi
Che piango ancora e lodo il giorno in cui la zampa nella trappola
Mi ha reso preda, mi ha reso libero, sempre liberato dalla magia