Testi di Namora Comigo - Cristina Branco

Namora Comigo (originale)

De manhã nasceu o dia
E de longe via chegar
O mistério de aprender
Um lugar onde morar
Era meigo e de olhos claros
Cabelo escuro por pentear
E no meio dos seus medos
Só queria namorar
Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Começou tudo tão cedo
Sem qualquer preparação
Fui correndo nesse vento
Que levou a confusão
Cresci mulher, cresci menina
Foi rapaz conquistador
E na margem dessa terra
Foste tu o lutador
Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto
Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez
Seduzimos a noite na cama
Fomos leito, ternura e paz
Descansou no meu colo e na lua
E no céu perdi-me nua
Deixámos ir e por aqui ficámos
Namorando no sempre do ar
Planeámos caminhos futuros
Mergulhados no escuro do mar
Mãos dadas, beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto
Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez

(traduzione)

Al mattino è nato il giorno
E da lontano per arrivare
Il mistero dell'apprendimento
Un posto per vivere
Era dolce e con gli occhi lucidi
capelli scuri da pettinare
E in mezzo alle tue paure
Volevo solo uscire con qualcuno
Tenersi per mano baci per aver rubato
canzoni lontane
Imballaggio giunti lenti
rose danzanti
Tutto è iniziato così presto
senza alcuna preparazione
Correvo con questo vento
Il che ha portato alla confusione
Sono cresciuta donna, sono cresciuta ragazza
Era il ragazzo conquistatore
E ai margini di questa terra
Eri tu il combattente?
Tenersi per mano baci per aver rubato
canzoni lontane
Imballaggio giunti lenti
rose danzanti
Esci con me nel bel mezzo del tempo
In un campo di fiori da lontano e da vicino
Esci con me per la prima volta
Scappiamo da qui forse, forse
Seduciamo la notte a letto
Eravamo letto, tenerezza e pace
Riposato in grembo e sulla luna
E nel cielo mi sono perso nudo
Ci siamo lasciati andare e qui siamo rimasti
Incontri nell'aria sempre dolorosa
Abbiamo pianificato percorsi futuri
Immerso nell'oscurità del mare
Tenersi per mano, baci per aver rubato
canzoni lontane
Imballaggio giunti lenti
rose danzanti
Esci con me nel bel mezzo del tempo
In un campo di fiori da lontano e da vicino
Esci con me per la prima volta
Scappiamo da qui forse, forse