Traduzione del testo della canzone Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? - Cristina Branco

Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? (originale)

Noite, onde vais cheia de pressa?
Não, não me saias daqui sem mim
O sol ainda é esfera de espelhos
E dançar fica-nos tão bem
O escuro vestido cálice
E uma mão de homem
A folha caída no meu dorso
E que navega às cegas
Meus olhos não pedem nada
Minha boca esta sim
Quero que me mintas
Com esta alvura com que sorris
Se eu me chamasse rua
Seria uma rima toante
Seria hoje uma saudade
Que se esqueceu no cais
Meus olhos não pedem nada
Minha boca esta sim
Quero que me mintas
Com esta alvura com que sorris
Se eu me chamasse rua
Seria uma rima toante
Seria hoje uma saudade
Que se esqueceu no cais
Que se esqueceu no cais
Que se esqueceu no cais

Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? (traduzione)

Notte, dove vai di fretta?
No, non lasciarmi fuori di qui senza di me
Il sole è ancora una sfera di specchi
E ballare ci sta così bene
L'abito a calice scuro
E la mano di un uomo
La foglia caduta sulla mia schiena
E che naviga alla cieca
I miei occhi non chiedono nulla
la mia bocca è sì
Voglio che tu mi menti
Con questo candore con cui sorridi
Se mi chiamassi strada
Sarebbe una rima
Sarebbe un desiderio oggi
Chi ha dimenticato sul molo
I miei occhi non chiedono nulla
la mia bocca è sì
Voglio che tu mi menti
Con questo candore con cui sorridi
Se mi chiamassi strada
Sarebbe una rima
Sarebbe un desiderio oggi
Chi ha dimenticato sul molo
Chi ha dimenticato sul molo
Chi ha dimenticato sul molo