Traduzione del testo della canzone French Café - Marc Broussard

French Café (originale)

Friendly people
But I can’t make out all the words
Melodies so sweet through all the trees
From different birds
All around me Sights and sounds and songs I’ve never heard
Swearing I’ll be back again
One more week might do me in
And I stop to catch my breath
On the slippery steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
Can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French cafe
Oh, yeah
Turn the bed down, baby
Pray that jumbo plane’s gonna bring me back
Got roses and bazaracs
Six Bordeauxs all in a sack
We may know some scrapes
But some things we won’t ever lack
All the fields of Beaujolais
Couldn’t buy you anyway
Couldn’t buy you babe
Oh And I stop to catch my breath
On the mighty steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
I can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French
All the oysters in Marennes
Whole French army and Charles de Gaulle
A million Francs wouldn’t phase me at all
From loving you baby
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Sittin' here loving you
From this little French cafe

(traduzione)

Persone amichevoli
Ma non riesco a distinguere tutte le parole
Melodie così dolci attraverso tutti gli alberi
Da diversi uccelli
Tutto intorno a me visioni, suoni e canzoni che non ho mai sentito
Giuro che tornerò di nuovo
Un'altra settimana potrebbe uccidermi
E mi fermo per riprendere fiato
Su sui gradini scivolosi di Angouleme
E con il mio mignolo
Dall'altra parte della città scrivo il tuo nome
Non riesco a smettere di bere il vino
Non riesco a smettere di contare i giorni
Un mondo a parte, un oceano lontano
Ti sto solo amando piccola
Seduto qui, amandoti
Da questo piccolo caffè francese
O si
Abbassa il letto, piccola
Prega che quell'aereo jumbo mi riporti indietro
Ho rose e bazar
Sei Bordeaux tutti in un sacco
Potremmo conoscere alcuni graffi
Ma alcune cose non ci mancheranno mai
Tutti i campi del Beaujolais
Non potrei comprarti comunque
Non potevo comprarti piccola
Oh e mi fermo a riprendere fiato
Sui possenti passi di Angoulme
E con il mio mignolo
Dall'altra parte della città scrivo il tuo nome
Non riesco a smettere di bere il vino
Non riesco a smettere di contare i giorni
Un mondo a parte, un oceano lontano
Ti sto solo amando piccola
Seduto qui, amandoti
Da questo piccolo francese
Tutte le ostriche a Marennes
Tutto l'esercito francese e Charles de Gaulle
Un milione di franchi non mi farebbe per niente
Dall'amarti piccola
Seduto qui ad amarti
Da questo piccolo caffè francese
Seduto qui ad amarti
Da questo piccolo caffè francese