Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Им так хотелось любить , di - Виктор Третьяков. Lingua della canzone: lingua russa
Им так хотелось любить(originale) |
| Им так хотелось любить, |
| На их Земле невезучей. |
| Им так хотелось любить, |
| Все страхи преодолев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Лишь только выдался случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга не разглядев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Когда представился случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга даже не разглядев. |
| Но, это — лишь полбеды, |
| Любой астролог вам скажет: |
| Союз Огня и Воды |
| Почти всегда — обречён. |
| И, сколько им вместе быть, |
| Лишь только время покажет… |
| Но… им хотелось любить, |
| И звёзды тут не при чём. |
| А сколько им вместе быть, |
| Конечно, время покажет… |
| Но, им хотелось любить, |
| И звёзды тут совсем не при чём. |
| При чём, тут только — Любовь! |
| Земная и неземная, |
| Когда довольно двух слов, |
| Или касанья руки… |
| И двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — вопреки. |
| А двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — всему вопреки. |
| Приходит из ничего, |
| Чтоб каждый мог отогреться, |
| Но, что забавней всего — |
| Приходит, не уходив: |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Себя на всех разделив… |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Свою Любовь на всех разделив… |
| Им так хотелось любить, |
| Рай в шалаше обустроив, |
| Им так хотелось любить, |
| Всем звёздам наперекор. |
| Бог крутит веретено… |
| А что до наших героев, |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| У них любовь — до сих пор! |
| Ведь им хотелось любить… |
| Им так хотелось любить… |
| Им так хотелось… |
| (traduzione) |
| Volevano tanto amare |
| Sulla loro sfortunata Terra. |
| Volevano tanto amare |
| Superare tutte le paure. |
| Volevano così tanto... cosa, |
| Non appena c'era la possibilità |
| Si innamorarono |
| Non guardarsi l'un l'altro. |
| Volevano così tanto... cosa, |
| Quando si è presentata l'opportunità, |
| Si innamorarono |
| Senza nemmeno guardarsi l'un l'altro. |
| Ma questo è solo metà del problema, |
| Qualsiasi astrologo ti dirà: |
| Unione di fuoco e acqua |
| Quasi sempre condannato. |
| E per quanto tempo staranno insieme |
| Solo il tempo lo dirà... |
| Ma... volevano amare, |
| E le stelle non c'entrano niente. |
| E per quanto tempo staranno insieme |
| Certo, il tempo lo dirà... |
| Ma volevano amare |
| E le stelle non c'entrano niente. |
| Inoltre, c'è solo Amore! |
| Terrestre e ultraterreno |
| Quando bastano due parole |
| O il tocco di una mano... |
| E due impazziscono |
| Non conoscersi affatto... |
| L'amore viene da sé |
| E ogni volta - contrario. |
| E due impazziscono |
| Non conoscersi affatto... |
| L'amore viene da sé |
| E ogni volta - nonostante tutto. |
| Viene dal nulla |
| In modo che tutti possano riscaldarsi, |
| Ma la cosa più divertente è... |
| Viene senza partire: |
| Perché Dio è Amore, |
| Non ha un posto dove andare... |
| Dio ha collegato tutto per amore, |
| Dividendoti in tutti... |
| Perché Dio è Amore, |
| Non ha un posto dove andare... |
| Dio ha collegato tutto per amore, |
| Dividendo il tuo Amore tra tutti... |
| Volevano tanto amare |
| Dopo aver sistemato il paradiso in una capanna, |
| Volevano tanto amare |
| Contro tutte le stelle. |
| Dio gira il fuso... |
| E che dire dei nostri eroi, |
| Non ci crederai, ma... |
| Non ci crederai, ma... |
| Non ci crederai, ma... |
| Hanno ancora amore! |
| Dopotutto, volevano amare... |
| Volevano tanto amare... |
| Volevano così tanto... |