Traduzione del testo della canzone Мелодрама - Виктор Третьяков

Мелодрама (originale)

Всё изменится, поверь мне, я знаю,
Я недаром вижу вещие сны,
Я не зря уже полвека летаю:
Всё изменится с приходом весны!
И холодная твоя неприступность
В миг развеется весенней порой.
Мы влюбляемся порой в Недоступность,
Так волшебно воспарив над собой…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе где-то сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись…
И не стоит волноваться напрасно,
Нам любви весною не избежать,
Ты ж сама всё понимаешь прекрасно:
Не уехать, не спастись, не сбежать…
Я прошу: не закрывай на ночь двери,
Смысла нет держать любовь под замком,
Ведь весной линяют разные звери,
Мы слиняем сразу с первым звонком…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе где-то сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе просто сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись,
И взгляды наши пересеклись,
И взгляды наши пересеклись!

Мелодрама (traduzione)

Tutto cambierà, fidati, lo so
Non per niente vedo sogni profetici,
Non per niente volo da mezzo secolo:
Tutto cambierà con l'arrivo della primavera!
E la tua fredda inaccessibilità
In un attimo si disperderà in primavera.
A volte ci innamoriamo dell'inaccessibilità,
Così magicamente librarsi al di sopra di se stesso...
Che strano melodramma abbiamo,
Non abbiamo aspettato, abbiamo aspettato!
Apparentemente, da qualche parte nel cielo un programma è andato storto,
E i nostri occhi si sono incrociati...
E non preoccuparti invano,
Non possiamo sfuggire all'amore in primavera,
Tu stesso capisci tutto perfettamente:
Non partire, non scappare, non scappare...
Chiedo: non chiudere le porte di notte,
Non ha senso tenere l'amore sotto chiave
Dopotutto, diversi animali muoiono in primavera,
Cadiamo subito con la prima chiamata...
Che strano melodramma abbiamo,
Non abbiamo aspettato, abbiamo aspettato!
Apparentemente, da qualche parte nel cielo un programma è andato storto,
E i nostri occhi si sono incrociati...
Che strano melodramma abbiamo,
Non abbiamo aspettato, abbiamo aspettato!
A quanto pare, il programma è andato storto in paradiso,
E i nostri occhi si sono incrociati
E i nostri occhi si sono incrociati
E i nostri occhi si sono incrociati!