Traduzione del testo della canzone Звёздочка - Виктор Третьяков

Звёздочка (originale)

Мы с тобой незнакомы пока,
Ты не знаешь даже песен моих…
Протекает между нами река
Разделяя грусть — одну на двоих.
Впрочем, я не стал бы спорить с судьбой,
Все получится — молись, не молись…
Мы пока что одиноки с тобой,
Потому что ждем друг друга всю жизнь.
Припев:
Погадай себе, погадай,
Видишь, звездочка в небе светится.
Нагадай себе, нагадай
Этим летом со мною встретиться.
Позови меня, позови,
Даже если не знаешь имени…
Наугад мое назови
Ветру под небесами синими.
Ты, конечно, не такая, как все —
Мир твой соткан из фантазий и снов,
Где ты бродишь босиком по росе
И животных понимаешь без слов.
Вылетая по ночам из окна
Городской панельной клетки своей,
Возвращаешься под утро одна,
Вновь не встретившись с душою моей.
Припев.
Мы с тобой незнакомы пока…
Протекает между нами река…

Звёздочка (traduzione)

Non ti conosciamo ancora,
Non conosci nemmeno le mie canzoni...
Un fiume scorre tra noi
Condivisione della tristezza - uno per due.
Tuttavia, non discuterei con il destino,
Tutto funzionerà - prega, non pregare ...
Siamo soli con te finora,
Perché ci aspettiamo l'un l'altro per tutta la vita.
Coro:
Indovina te stesso, indovina
Vedi, la stella brilla nel cielo.
Indovina te stesso, indovina
Incontrami quest'estate.
Chiamami, chiamami
Anche se non conosci il nome...
nominare a caso il mio
Vento sotto cieli azzurri.
Certo, tu non sei come tutti gli altri -
Il tuo mondo è tessuto di fantasie e sogni,
Dove cammini a piedi nudi nella rugiada
E tu capisci gli animali senza parole.
Volare fuori dalla finestra di notte
La sua cella del pannello cittadino,
Ritorno da solo al mattino
Ancora una volta non incontro con la mia anima.
Coro.
Non ti conosciamo ancora...
Un fiume scorre tra noi...