Traduzione del testo della canzone Единственная - Виктор Третьяков

Единственная (originale)

Я в этот же день найдусь,
Когда ты устанешь звать,
Вот тут я и отзовусь.
Не помню, в каком году,
Не важно, в каком краю…
И, всё-таки, я найду
Единственную мою…
Однажды она шепнёт,
Прижавшись к щеке моей —
Мне хочется жить с тобой, и ещё
Мне нравится быть твоей…
Мне нравится быть твоей!
И всё-таки найду,
Пусть и обойду
Белый свет.
Ведь где-то же не спит,
И всю ночь стоит
У окна…
Про мечту мою
Знаю главную
Из примет:
Просто нет другой
На земле такой,
Как она!
И вот, на краю зимы,
Когда ты устанешь ждать,
Когда друг без друга мы Не сможем уже дышать,
Нам ангел шепнёт — пора…
И ходики заведёт…
И раз уж вся жизнь — игра,
Нас случай с тобой сведёт.
И весь этот мир большой
Достанется нам двоим…
Мне хочется жить с тобой,
Мне нравится быть твоим…
Мне нравится быть твоим!
И всё-таки найду,
Пусть и обойду
Белый свет.
Ведь где-то же не спит,
И всю ночь стоит
У окна…
Про мечту мою
Знаю главную
Из примет:
Просто нет другой
На земле такой,
Как она!
Когда ты устанешь ждать,
Я в этот же день найдусь…

Единственная (traduzione)

lo stesso giorno sarò ritrovato,
Quando ti stanchi di chiamare
È qui che risponderò.
Non ricordo in che anno
Non importa in quale regione...
Eppure troverò
Il mio unico…
Un giorno sussurra
Premendo contro la mia guancia -
Voglio vivere con te, e altro ancora
amo essere il tuo...
Amo essere tuo!
Eppure trovo
Fammi andare in giro
Luce bianca.
Dopotutto, da qualche parte non dorme,
E sta tutta la notte
Vicino alla finestra…
Sul mio sogno
Conosco il principale
Dai segni:
Semplicemente non c'è nessun altro
Sulla terra così
Com'è lei!
E ora, al limite dell'inverno,
Quando ti stanchi di aspettare
Quando non saremo in grado di respirare l'uno senza l'altro,
Un angelo ci sussurra: è ora...
E i camminatori condurranno ...
E poiché tutta la vita è un gioco,
Il caso ci unirà.
E tutto questo mondo è grande
Otterremo entrambi...
voglio vivere con te
amo essere il tuo...
Amo essere tuo!
Eppure trovo
Fammi andare in giro
Luce bianca.
Dopotutto, da qualche parte non dorme,
E sta tutta la notte
Vicino alla finestra…
Sul mio sogno
Conosco il principale
Dai segni:
Semplicemente non c'è nessun altro
Sulla terra così
Com'è lei!
Quando ti stanchi di aspettare
Mi ritroverò lo stesso giorno...