Traduzione del testo della canzone Физика - Виктор Третьяков

Физика (originale)

В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…

(traduzione)

Tutto nella nostra vita è interconnesso,
Qui mangi marmellata e ... stai insieme,
Dopotutto, non per niente si è detto di:
Come si presenta, così risponderà.
Ed è così che ti sembra la vita
Quindi si rivelerà sicuramente,
Fornito equamente a tutti,
Non puoi farlo da solo, non puoi farlo da solo, fratello.
Se vuoi avere ragione, non correre a sinistra
Se vuoi essere il primo, non dormire al volante,
E se vuoi la regina accanto a te,
Per prima cosa, prova a diventare tu stesso un re!
Niente si aggiunge
Il vuoto sarà sicuramente riempito
E se qualcosa cade dall'alto,
Quindi, qualcosa verrà subito in mente.
Ecco una tale filosofia, fratello,
Non guardarmi come se fossi uno schizo,
No, dici, benefici nella vita?
Sì, questa è solo fisica di base.
Se vuoi avere ragione, non correre a sinistra
Se vuoi essere il primo, non dormire al volante,
E se vuoi la regina accanto a te,
Per prima cosa, prova a diventare tu stesso un re.
Tutto nella nostra vita è interconnesso,
Ognuno prende le sue decisioni.
E nel libro di testo di fisica si dice:
Che l'angolo di incidenza sia uguale all'angolo di riflessione...