Traduzione del testo della canzone Небылица - Виктор Третьяков

Небылица (originale)

Как это ни странно,
Ты сама всё знаешь:
Поздно или рано,
Но он совсем уйдёт.
Рано или поздно,
Разве угадаешь…
Он живёт, как пишет,
Кто ж его поймёт?
Он уйдёт под утро,
Чтобы не прощаться.
Если, вдруг, проснёшься —
Даже не зови…
Он ещё раз двадцать
Будет возвращаться,
И напишет двадцать
Песен о любви.
А потом — забудет,
Если не сопьётся…
Будет пусть, что будет,
Пусть сто лет пройдёт…
Но, седьмого марта
Он к тебе вернётся,
В следующей жизни,
И больше не уйдёт!
Он откроет двери,
Скрипнут половицы…
Так, порою, верить
Хочется в обман…
Вот из обычной песни,
Вобщем — небылицы,
Вышел, как ни странно,
Наш с тобой роман!
Как это ни странно,
Ты сама всё знаешь…

Небылица (traduzione)

Per quanto strano possa sembrare,
Tu stesso sai tutto:
In ritardo o prima
Ma se ne andrà completamente.
Presto o tardi,
Puoi indovinare...
Vive come scrive
Chi lo capirà?
Partirà domattina
Per non dire addio.
Se, all'improvviso, ti svegli -
Non chiamare nemmeno...
Lui venti volte di più
Sarà di ritorno
E scrivi venti
Canzoni sull'amore.
E poi - dimentica
Se non ti ubriachi...
Lascia che sia, cosa sarà
Lascia passare cento anni...
Ma il 7 marzo
Tornerà da te
Nella prossima vita,
E non se ne andrà più!
Aprirà le porte
Le assi del pavimento scricchiolano...
Quindi, a volte, credi
voglio imbrogliare...
Ecco da una canzone normale,
In generale - favole,
È uscito, stranamente,
La nostra storia d'amore con te!
Per quanto strano possa sembrare,
Tu stesso sai tutto...