Traduzione del testo della canzone Эх, раз… - Виктор Третьяков

Эх, раз… (originale)

Дал мне Бог писать стихи,
И вот пошла морока:
Получил я за грехи
Знания Пророка.
Эх, жизнь моя, убогая —
Песня моя лучшая.
Жаль, что нужен Богу я,
Лишь, как «овца заблудшая».
Потеряй меня, прошу,
А то мне всё икается.
Ведь затем я и грешу,
Чтоб потом покаяться.
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А я и впрямь, как та овца,
А вокруг — трясина.
Если кто не знал Отца,
То как познает Сына?
А у пророков всех мастей —
Белые одежды.
И на Бога у властей,
Да нет уже надежды.
Хошь кого пойди, спроси,
Как тяжко быть правителем:
Вон, Патриарх всея Руси
И тот — с телохранителем!
А я махну стакан и, глядь —
Страху-то больше нету,
И пойду себе гулять,
Да… без бронежилету…
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
На Россию нынче спрос:
У «попсы» — аншлаги.
Вышит золотом Христос,
Эх, да на красном флаге!
И бродит истина в вине,
Нам на развлечение…
И мурашки по спине
От Его учения…
Мол, если хлеба бросишь псам,
То про детей забудешь… но
Не суди других, и сам
Да несудимым будешь.
А лучше, нищим всё раздай —
Истины простые…
Да нам любую веру дай,
И будут вам святые!
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А у нас сегодня пьют,
Да не проси, не в форме я…
Слышишь, Ангелы поют:

(traduzione)

Dio mi ha dato per scrivere poesie,
E poi l'oscurità se ne andò:
L'ho preso per i peccati
Conoscenza del Profeta.
Oh, vita mia, miserabile -
La canzone è la mia migliore.
È un peccato che Dio abbia bisogno di me
Proprio come una pecora smarrita.
Perdimi per favore
E poi tutto mi singhiozza.
Dopotutto, allora pecco,
Pentirsi dopo.
Coro:
Oh, una volta
Sì ancora una volta
E molte, molte altre volte...
E mi piace davvero quella pecora,
E tutto intorno c'è un pantano.
Se qualcuno non ha conosciuto il Padre,
Come conosce il Figlio?
E i profeti di ogni tipo -
Vestiti bianchi.
E su Dio alle autorità,
Sì, non c'è speranza.
Se vuoi qualcuno, vai a chiedere
Quanto è difficile essere un sovrano:
Vaughn, Patriarca di tutta la Russia
E quello con una guardia del corpo!
E sventolerò il bicchiere e, guardando...
Non c'è più paura
E andrò a fare una passeggiata
Sì ... senza giubbotti antiproiettile ...
Coro:
Oh, una volta
Sì ancora una volta
E molte, molte altre volte...
Domanda per la Russia oggi:
"Pop" ha il tutto esaurito.
Cristo ricamato in oro
Oh, sì, sulla bandiera rossa!
E la verità vaga nel vino,
Siamo per l'intrattenimento...
E la pelle d'oca sulla schiena
Dai suoi insegnamenti...
Tipo, se getti il ​​pane ai cani,
Poi ti dimentichi dei bambini... ma
Non giudicare gli altri e te stesso
Sì, non sarai giudicato.
E meglio, dai tutto ai poveri -
Le verità sono semplici...
Sì, dacci un po' di fede,
E avrai dei santi!
Coro:
Oh, una volta
Sì ancora una volta
E molte, molte altre volte...
E stiamo bevendo oggi,
Non chiedere, non sono in forma...
Ascolta gli angeli cantare: