Traduzione del testo della canzone Снегопад - Виктор Третьяков

Снегопад (originale)

Уходящий старый год, звякнул связкою ключей,
За окошком, как всегда, вьюга ворожит.
Но не обманывай себя — я давно уже ничей
Это просто снегопад память ворошит.
А это просто белый снег нас на солнце ослепил
И привиделся во сне мне твой зимний двор.
Где жила любовь сама и по снежному по платью
Вышивала белой гладью рукодельница зима.
Ветер твой рисовал локон, повторяя изгиб линий
И на стеклах твоих окон кружева вышивал иней.
В мире все было так мудро, и весна была так скоро,
Город твой засыпал утром, а белый снег засыпал город.
Бог положит на весы наши одиночества.
Остановятся часы на без пяти минут.
И даже если сможем мы, вдруг, забыть все песни наши,
Все равно на каждой чаше будет поровну зимы.
Где ветер твой рисовал локон, повторяя изгиб линий
И на стеклах твоих окон кружева вышивал иней.
В мире все было так мудро, и весна была так скоро,
Город твой засыпал утром, а белый снег засыпал город.
Город твой засыпал утром, а белый снег засыпал, снег засыпал, снег засыпал …

Снегопад (traduzione)

Il vecchio anno in uscita fece tintinnare un mazzo di chiavi,
Fuori dalla finestra, come sempre, la bufera di neve racconta le fortune.
Ma non illuderti: non sono stato nessuno per molto tempo
È solo che la nevicata risveglia la memoria.
Ed è solo la neve bianca che ci ha accecato al sole
E in sogno ho visto il tuo giardino d'inverno.
Dove l'amore viveva se stesso e sul vestito di neve
La ricamatrice invernale ricamata con morbidezza bianca.
Il tuo vento ha disegnato un ricciolo, ripetendo la curva delle linee
E pizzo ricamato di brina sui vetri delle tue finestre.
Tutto nel mondo era così saggio, e la primavera era così presto,
La tua città si è addormentata al mattino e la neve bianca ha coperto la città.
Dio metterà sulla bilancia la nostra solitudine.
L'orologio si fermerà a cinque minuti al minuto.
E anche se possiamo improvvisamente dimenticare tutte le nostre canzoni,
Tuttavia, ci sarà lo stesso numero di inverni su ogni ciotola.
Dove il tuo vento disegnava un ricciolo, ripetendo la curva delle linee
E pizzo ricamato di brina sui vetri delle tue finestre.
Tutto nel mondo era così saggio, e la primavera era così presto,
La tua città si è addormentata al mattino e la neve bianca ha coperto la città.
La tua città si è addormentata al mattino e la neve bianca si è addormentata, la neve si è addormentata, la neve si è addormentata ...