Testi di Романс - Виктор Третьяков

Романс (originale)

Романс
Я Вас почти не знаю,
И будто знаю вечность.
Вы — самая земная
Из всех небесных Муз.
И нас соединяет
Лишь странная беспечность,
И только небо знает,
Как хрупок наш союз.
Я Вам почти не верю:
Слова — лишь дым и только,
И я в свой дом потерю
Впустить не тороплю.
Я Вас почти не знаю,
Но чувствую настолько,
Что Вас, почти не зная,
Я знаю, что люблю!

(traduzione)

Romanza
Ti conosco a malapena
E come se conoscessi l'eternità.
Sei il più terrestre
Di tutte le Muse celesti.
E ci collega
Solo una strana incuria
E solo il cielo lo sa
Quanto è fragile la nostra unione.
Quasi non ti credo:
Le parole sono solo fumo e solo
E mi sono perso in casa mia
Non ho fretta di farlo entrare.
Ti conosco a malapena
Ma mi sento così
che tu, quasi senza saperlo,
So cosa amo!