Traduzione del testo della canzone Снег - Виктор Третьяков

Снег (originale)

Где ж ты была, молодая,
Да, кто ж за тобой шел по следу,
С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
Бог заметет в эту зиму:
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Я протяну к солнцу руки,
Да кто ж мне теперь скажет слово?
Я ж для тебя грею звуки,
Чтоб мы потом спели снова.
Эх, если бы ты не раньше срока,
То я б за тобой на край света,
И вышло бы, знать, больше проку,
А нынче ты мне — все про лето.
Где ж ты была, молодая,
Да, кто ж за тобой шел по следу,
С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
Бог заметет в эту зиму:
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой… как с тополей пух!

(traduzione)

Dove sei stato, giovane
Sì, chi ti ha seguito,
Con chi hai vissuto il giorno in cui ho scritto la Canzone, ma nella neve?
Coro: Ma tutto ciò che ti rode il cuore,
Dio noterà questo inverno:
Che neve, guarda, come lanugine dei pioppi.
Che neve, guarda, come lanugine dei pioppi.
Allungherò le mie mani al sole,
Ma chi mi dirà una parola adesso?
Sto riscaldando i suoni per te,
In modo da poter cantare di nuovo più tardi.
Oh, se non fossi in anticipo,
Allora ti seguirei fino ai confini del mondo,
E risulterebbe, sapere, più buono,
E ora mi racconti tutto dell'estate.
Dove sei stato, giovane
Sì, chi ti ha seguito,
Con chi hai vissuto il giorno in cui ho scritto la Canzone, ma nella neve?
Coro: Ma tutto ciò che ti rode il cuore,
Dio noterà questo inverno:
Che neve, guarda, come lanugine dei pioppi.
Che neve, guarda, come lanugine dei pioppi.
Che neve... come la peluria dei pioppi!