Traduzione del testo della canzone It's Written All Over Your Face - Hank Williams Jr.

It's Written All Over Your Face (originale)

You came in with the sun this mornin' just as the rooster crowed
You started your lyin' and alibin' but baby your good times showed
Your eyes are battin' zero you ain’t gettin' to first base
You ain’t foolin' this old umpire cause it’s written all over your face
Well your eyes look like road maps and your hair shore was a mess
Your make-up was smeared from ear to ear that wasn’t coffee on your breath
Yeah the odds are gettin' heavy and it looks like the end of the race
I know you found yourself a new jockey cause it’s written all over your face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines
You found a brand new messin' place so quit messin' with this heart of mine
Well I can see you need me like a bum needs a cigarette case
And I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines…
Yeah I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face

It's Written All Over Your Face (traduzione)

Sei entrato con il sole stamattina proprio mentre il gallo cantava
Hai iniziato a mentire e ad alibinare, ma piccola, i tuoi bei tempi hanno mostrato
I tuoi occhi stanno battendo zero, non stai arrivando alla prima base
Non stai prendendo in giro questo vecchio arbitro perché è scritto su tutta la tua faccia
Bene, i tuoi occhi sembrano mappe stradali e la tua spiaggia di capelli era un pasticcio
Il tuo trucco era imbrattato da un orecchio all'altro che non era caffè sull'alito
Sì, le probabilità stanno diventando pesanti e sembra la fine della gara
So che ti sei trovato un nuovo fantino perché è scritto su tutta la tua faccia
Tesoro, è scritto su tutta la tua faccia e posso leggere tra le righe
Hai trovato un posto nuovo di zecca, quindi smettila di fare casino con questo mio cuore
Bene, vedo che hai bisogno di me come un barbone ha bisogno di un portasigarette
E penso fortemente di andarmene perché è scritto dappertutto
viso
Tesoro, è scritto su tutta la tua faccia e posso leggere tra le righe...
Sì, sto pensando fortemente di andarmene perché è scritto dappertutto
viso