Testi di Sûre De Lui - Jeanne Mas

Sûre De Lui (originale)

Sûre de lui, je me glisse dans la pénombre
De ses envies, quand les soupirs se confondent
Sous les sentiments, le satin se froisse au rythme de mon sang
Sûre de lui, c’est une vague toute étourdie
Qui se déplie, qui s’impose dans le silence
Brûle toute l'énergie et la foudre vient briser l’infini
Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi
Sûre de lui, je provoque l’incertitude
Qui me remplit, l’univers d’une rencontre
Fuit son agonie, quand la danse devient féconde, dans un cri
Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi

(traduzione)

Fiducioso, scivolo nel buio
Dei suoi desideri, quando i sospiri si fondono
Sotto i sentimenti, il raso si accartoccia al ritmo del mio sangue
Sicuro di sé, è un'onda frastornata
Che si dispiega, che si impone nel silenzio
Brucia tutta l'energia e il fulmine arriva a frantumare l'infinito
Lui è, è lui in me, è, è lui su di me
Fiducioso, provoco incertezza
Chi mi riempie, l'universo di un incontro
Fugge la sua agonia, quando la danza diventa fruttuosa, in un grido
Lui è, è lui in me, è, è lui su di me