Traduzione del testo della canzone I Don't Want No Woman Around - Slim Dusty

I Don't Want No Woman Around (originale)

No harm in handin' the line and a lot or little wine
For I’s havin' some fun and then before they realise
I’ve moved on to another town
Where I don’t want no woman around
I don’t want no woman around for to tell me what I’m doin'
Crampin' my style and bringin' me to ruin
If I’m goin' down hill I take my own road down
I don’t want no woman around, yeah babe
When I wanna high step around than a woman’s alright
But I just can’t stand her around from mornin' till night
That’s why I string 'em some tails and when they believe 'em
That’s the time I kiss 'em and I leave 'em
Safety in numbers I have found
'Cause I don’t want no woman around
Oh I don’t want no woman around for to tell me what I’m doin'
Crampin' my style and bringin' me to ruin
If I’m goin' down hill I take my own road down
I don’t want no woman around, yeah babe
I don’t want no woman around for to tell me what I’m doin'
Crampin' my style and bringin' me to ruin
If I’m goin' down hill I take my own road down
I don’t want no woman around
I don’t want no trouble around
I don’t want no woman around
I don’t want no woman

I Don't Want No Woman Around (traduzione)

Nessun danno nella consegna della fila e molto o poco vino
Perché mi sto divertendo un po' e poi prima che se ne rendano conto
Mi sono trasferito in un'altra città
Dove non voglio nessuna donna in giro
Non voglio che nessuna donna in giro mi dica cosa sto facendo
Stringere il mio stile e portarmi alla rovina
Se sto andando in discesa, prendo la mia strada in discesa
Non voglio nessuna donna in giro, sì piccola
Quando voglio fare un passo in alto, una donna va bene
Ma non riesco a sopportarla dalla mattina alla sera
Ecco perché li metto in coda e quando ci credono
È il momento in cui li bacio e li lascio
La sicurezza nei numeri che ho trovato
Perché non voglio nessuna donna in giro
Oh non voglio nessuna donna in giro per dirmi cosa sto facendo
Stringere il mio stile e portarmi alla rovina
Se sto andando in discesa, prendo la mia strada in discesa
Non voglio nessuna donna in giro, sì piccola
Non voglio che nessuna donna in giro mi dica cosa sto facendo
Stringere il mio stile e portarmi alla rovina
Se sto andando in discesa, prendo la mia strada in discesa
Non voglio nessuna donna in giro
Non voglio che ci siano problemi
Non voglio nessuna donna in giro
Non voglio nessuna donna