Traduzione del testo della canzone A Certain Kind Of Gold - Slim Dusty

A Certain Kind Of Gold (originale)

You can go away and leave me, I don’t want your type around
You scheme always for money and you twist my friends around
I loved you but that’s over, it can never be retold
Go and seek your gilded mansion, your riches and your gold
For there’s a certain kind of gold you only find in your true friends
It’s the only kind of gold you take with you when this world ends
So I’d rather have a life of love to remember when I’m old
But if you’d rather have them, take your riches and your gold
I don’t want your kind of livin' that you’re livin' every day
I don’t want to have this mansion when our hair is turnin' grey
I’ll keep true friends around me, and be part of that fold
And I’ll have my kind of mansion and a certain kind of gold
For there’s a certain kind of gold you only find in your true friends
It’s the only kind of gold you take with you when this world ends
So I’d rather have a life of love to remember when I’m old
But if you’d rather have them, take your riches and your gold
But if you’d rather have them, take your riches and your gold

A Certain Kind Of Gold (traduzione)

Puoi andare via e lasciarmi, non voglio il tuo tipo in giro
Pianifichi sempre per soldi e distorci i miei amici
Ti ho amato ma è finita, non potrà mai essere raccontato
Vai a cercare la tua dimora dorata, le tue ricchezze e il tuo oro
Perché c'è un certo tipo di oro che trovi solo nei tuoi veri amici
È l'unico tipo di oro che porti con te quando questo mondo finisce
Quindi preferirei avere una vita d'amore da ricordare quando sarò vecchio
Ma se preferisci averli, prendi le tue ricchezze e il tuo oro
Non voglio il tuo tipo di vita che vivi ogni giorno
Non voglio avere questa villa quando i nostri capelli stanno diventando grigi
Terrò dei veri amici intorno a me e farò parte di quell'ovile
E avrò il mio tipo di residenza e un certo tipo di oro
Perché c'è un certo tipo di oro che trovi solo nei tuoi veri amici
È l'unico tipo di oro che porti con te quando questo mondo finisce
Quindi preferirei avere una vita d'amore da ricordare quando sarò vecchio
Ma se preferisci averli, prendi le tue ricchezze e il tuo oro
Ma se preferisci averli, prendi le tue ricchezze e il tuo oro