Traduzione del testo della canzone The Cunnin’ Roo Shooter - Slim Dusty

The Cunnin’ Roo Shooter (originale)

Oh I’ve got a 30−25 and a Peekout scope
Got myself a 4 wheel drive and a heart that’s full of hope
I’ve got some caps and loading gear and pegs to peg skins out
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out
I’ve got myself a Markee tent and all the gear to camp
even got a kero fridge and a tilly lamp
got a month’s supply of tucker and a big camp oven too
soon I’ll be in business shootin' kangaroos
Go’n to hunt at night time
when the roos come out to feed
hold 'em with the spot light while I draw a bead
taking skins by lamplight, then by day I’ll rest
goin' to be a big shot in the mighty west
When I see a dingo, then his scalp he’ll lose
just a little sideline to the kangaroos
even sportin' fox scalps and the wild pigs' snouts
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out
Now if the skins aren’t bringin' prices like they should
maybe lots of paddy bags and the pelts no good
well then I’ll work the freezers and shoot for carcases
Goin' to make a fortune on the nightly beat
Oh I’ve got a 30−25 and a Peekout scope
Got myself a 4 wheel drive and a heart that’s full of hope
I’ve got some caps and loading gear and pegs to peg skins out
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out

The Cunnin’ Roo Shooter (traduzione)

Oh, ho un 30-25 e un oscilloscopio
Mi sono procurato una 4 ruote motrici e un cuore pieno di speranza
Ho dei cappucci, equipaggiamento di carico e pioli per fissare le skin
Andando a fare fortuna, sparando a roos fuori
Mi sono procurato una tenda del mercato e tutta l'attrezzatura per il campeggio
ho persino un frigorifero Kero e una lampada Tilly
ha avuto una fornitura per un mese di tucker e anche un grande forno da campo
presto sarò in attività a sparare ai canguri
Vai a cacciare di notte
quando i roos escono per nutrirsi
tienili con il faretto mentre disegno una perlina
prendendo le pelli alla luce della lampada, poi di giorno mi riposerò
diventerà un pezzo grosso nel potente occidente
Quando vedo un dingo, perderà il suo cuoio capelluto
solo una piccola linea laterale per i canguri
anche sfoggiando scalpi di volpe e muso di cinghiale
Andando a fare fortuna, sparando a roos fuori
Ora, se le skin non stanno portando i prezzi come dovrebbero
forse un sacco di sacchi di risaia e le pelli non vanno bene
bene allora lavorerò i congelatori e cercherò le carcasse
Andando a fare fortuna con il ritmo notturno
Oh, ho un 30-25 e un oscilloscopio
Mi sono procurato una 4 ruote motrici e un cuore pieno di speranza
Ho dei cappucci, equipaggiamento di carico e pioli per fissare le skin
Andando a fare fortuna, sparando a roos fuori
Andando a fare fortuna, sparando a roos fuori