Traduzione del testo della canzone Out of My League - Fitz & The Tantrums

Out of My League (originale)

Forty days and forty nights
I waited for a girl like you to come and save my life
Recall the days I waited for you
You know the ones who said, «I'd never find someone like you.»
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don’t wake me
'Cause you are more than just a dream
From time to time I pinch myself
Because I think my girl mistakes me for somebody else
And every time she takes my hand
All the wonders that remain become a simple fact
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don’t wake me
'Cause you are more than just a dream
More than just a dream

Out of My League (traduzione)

Quaranta giorni e quaranta notti
Ho aspettato che una ragazza come te venisse a salvarmi la vita
Ricorda i giorni in cui ti ho aspettato
Conoscete quelli che hanno detto: «Non troverei mai uno come te».
Eri fuori dal mio campionato
Tutte le cose in cui credo
Eri proprio il tipo giusto
Sì, sei più di un semplice sogno
Eri fuori dal mio campionato
Ho il battito cardiaco accelerato
Se muoio non svegliarmi
Perché sei più di un semplice sogno
Di tanto in tanto mi pizzico
Perché penso che la mia ragazza mi scambi per qualcun altro
E ogni volta che mi prende per mano
Tutte le meraviglie che rimangono diventano un semplice fatto
Eri fuori dal mio campionato
Tutte le cose in cui credo
Eri proprio il tipo giusto
Sì, sei più di un semplice sogno
Eri fuori dal mio campionato
Ho il battito cardiaco accelerato
Se muoio non svegliarmi
Perché sei più di un semplice sogno
Più di un semplice sogno