Traduzione del testo della canzone HandClap - Fitz & The Tantrums

HandClap (originale)

Somebody save your soul
Cause you’ve been sinning
In this city I know
Too many troubles,
All these lovers got you losing control
You’re like a drug to me,
A luxury, my sugar and gold
I want the good life
Every good night
You’re a hard one to hold
Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap
Somebody save your soul
Cause you’ve been sinning
In this city I know
Too many troubles,
All these lovers got you losing control
You’re like a drug to me,
A luxury, my sugar and gold
I want your sex and your affection
When they’re holdin’ you close
Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap
Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need
Of somethin’ good right now
We could be screamin’
till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees
And say a prayer: James Brown
That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
(Turn it up)
That I can make your hands clap
My flesh is searchin’
For your worst and best,
Don’t ever deny
I’m like a stranger, gimme me danger
All your wrongs and your rights
Secrets on Broadway to the freeway,
You’re a keeper of crimes
Fear no conviction,
Grapes of wrath
Can only sweeten your wine
But you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap
Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need
Of somethin’ good right now
We could be screamin’
till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees
And say a prayer: James Brown
That I can make your handsclap
That I can make your handsclap
That I can make your handsclap
That I can make your handsclap
So can I get a handclap?

(traduzione)

Qualcuno ti salvi l'anima
Perché hai peccato
In questa città lo so
Troppi guai,
Tutti questi amanti ti hanno fatto perdere il controllo
sei come una droga per me
Un lusso, il mio zucchero e il mio oro
Voglio la bella vita
Ogni buona notte
Sei difficile da tenere
Perché non lo sai nemmeno
Posso farti battere le mani
Ho detto che posso farti battere le mani
Qualcuno ti salvi l'anima
Perché hai peccato
In questa città lo so
Troppi guai,
Tutti questi amanti ti hanno fatto perdere il controllo
sei come una droga per me
Un lusso, il mio zucchero e il mio oro
Voglio il tuo sesso e il tuo affetto
Quando ti tengono vicino
Perché non lo sai nemmeno
Posso farti battere le mani
Ho detto che posso farti battere le mani
Ogni notte quando escono le stelle
Sono l'unica anima viva in giro?
Ho bisogno di credere che potresti trattenermi
Perché ho bisogno
Di qualcosa di buono in questo momento
potremmo urlare
finché non esce il sole
E quando ci svegliamo saremmo l'unico suono
Mi metto in ginocchio
E dì una preghiera: James Brown
Che io possa farti battere le mani
Che io possa farti battere le mani
(Alza il volume)
Che io possa farti battere le mani
La mia carne sta cercando
Per il tuo peggio e il meglio,
Non negare mai
Sono come un estraneo, dammi il pericolo
Tutti i tuoi torti e i tuoi diritti
Segreti a Broadway per l'autostrada,
Sei un guardiano dei crimini
Non temere convinzione,
Uva d'ira
Può solo addolcire il tuo vino
Ma non lo sai nemmeno
Posso farti battere le mani
Ho detto che posso farti battere le mani
Ogni notte quando escono le stelle
Sono l'unica anima viva in giro?
Ho bisogno di credere che potresti trattenermi
Perché ho bisogno
Di qualcosa di buono in questo momento
potremmo urlare
finché non esce il sole
E quando ci svegliamo saremmo l'unico suono
Mi metto in ginocchio
E dì una preghiera: James Brown
Che io possa farti battere le mani
Che io possa farti battere le mani
Che io possa farti battere le mani
Che io possa farti battere le mani
Quindi posso avere un battito di mani?