Traduzione del testo della canzone Maybe Yes - Fitz & The Tantrums

Maybe Yes (originale)

La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la, la
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la
Knock, knock, knock, baby, open the door
You gotta walk that walk if you want it, let's go
I hear 'em talk, talk, talk, all they do is complain
I keep on rolling the dice, I keep on winning the game
C'est la vie, I'm just letting it ride
Don't need a fake ID when you're telling no lies
See, honey, me, me, me, who I'm doing it for
I keep on rolling the dice, I wanna do it some more
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying high, oh, never low
I got a one life type of philosophy
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying by, oh, watch me go
I'm gonna scream my name 'til they know me
Brick by brick, how I'm building this thing
I take it step by step as I walk in the ring
No need to check my head, I've been feeling insane
I keep on rolling the dice, I keep on winning the game
I've been a dreamer for all of my life
The future is opening wide
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying high, oh, never low
I got a one life type of philosophy
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying by, oh, watch me go
I'm gonna scream my name 'til they know me
'Til they know me, know me (Know me)
'Til they know me (Know me), know me (Ayy, ayy)
La-la-la, la, la, la, la-la, la, la ('Til they know me)
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la (Know me, know me, yeah)
(Know me, know me)
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying high, oh, never low
I got a one life type of philosophy
Maybe yes, or maybe no
I get a feeling every time that the phone rings
Flying by, oh, watch me go
I'm gonna scream my name 'til they know me
Scream my name 'til they know me

(traduzione)

La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la, la
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la
Bussa, bussa, bussa, piccola, apri la porta
Devi fare quella passeggiata se lo vuoi, andiamo
Li sento parlare, parlare, parlare, tutto ciò che fanno è lamentarsi
Continuo a tirare i dadi, continuo a vincere la partita
C'est la vie, lo lascio solo cavalcare
Non hai bisogno di un documento d'identità falso quando non dici bugie
Vedi, tesoro, io, io, io, per chi lo sto facendo
Continuo a tirare i dadi, voglio farlo ancora
Forse sì, o forse no
Ho una sensazione ogni volta che squilla il telefono
Volare in alto, oh, mai in basso
Ho una filosofia di vita unica
Forse sì, o forse no
Ho una sensazione ogni volta che squilla il telefono
Volando vicino, oh, guardami andare
Urlerò il mio nome finché non mi conosceranno
Mattone dopo mattone, come sto costruendo questa cosa
Lo faccio passo dopo passo mentre cammino sul ring
Non c'è bisogno di controllare la mia testa, mi sono sentito pazzo
Continuo a tirare i dadi, continuo a vincere la partita
Sono stato un sognatore per tutta la mia vita
Il futuro si sta spalancando
Forse sì, o forse no
Ho una sensazione ogni volta che squilla il telefono
Volare in alto, oh, mai in basso
Ho una filosofia di vita unica
Forse sì, o forse no
Ho una sensazione ogni volta che squilla il telefono
Volando vicino, oh, guardami andare
Urlerò il mio nome finché non mi conosceranno
'Finché non mi conoscono, mi conoscono (Conoscimi)
Finché non mi conoscono (conoscimi), conoscimi (Ayy, ayyy)
La-la-la, la, la, la, la-la, la, la ('Finché non mi riconoscano)
La-la, la-la-la, la, la, la, la-la, la (Conoscimi, conoscimi, sì)
(Conoscimi, conoscimi)
Forse sì, o forse no
Ho una sensazione ogni volta che squilla il telefono
Volare in alto, oh, mai in basso
Ho una filosofia di vita unica
Forse sì, o forse no
Ho una sensazione ogni volta che squilla il telefono
Volando vicino, oh, guardami andare
Urlerò il mio nome finché non mi conosceranno
Urla il mio nome finché non mi conoscono