Traduzione del testo della canzone I Need Help! - Fitz & The Tantrums

I Need Help! (originale)

Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Self-efficient, self-reliant
All my life, yeah, I’ve been trying
To depend on no one else but only me
I got strong and ended up
Believing I was strong enough
Yeah I was young and young is always so naive
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Call me crazy, call me lazy
Been neurotic, sometimes maybe
But the wolves are at my heels this time for real
Call me please and call me soon
'Cause I don’t know what I should do
And all my energy is spent just tryna deal
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!

(traduzione)

A volte ho solo bisogno di un piccolo aiuto
Perché cerco di conquistare il mondo da solo
Ti chiedo per favore, un piccolo aiuto
Dimmi che sarai lì quando avrò bisogno di qualcun altro
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Autoefficiente, autosufficiente
Per tutta la vita, sì, ci ho provato
Non dipendere da nessun altro ma solo da me
Sono diventato forte e ho finito
Credere di essere abbastanza forte
Sì, ero giovane e giovane è sempre così ingenuo
Quando i miei demoni iniziano a parlare
Quando i conti, continuano a sommarsi
Quando i tavoli esauriscono la fortuna
A volte ho solo bisogno di un piccolo aiuto
Perché cerco di conquistare il mondo da solo
Ti chiedo per favore, un piccolo aiuto
Dimmi che sarai lì quando avrò bisogno di qualcun altro
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Chiamami pazzo, chiamami pigro
Sono stato nevrotico, a volte forse
Ma questa volta i lupi sono alle mie calcagna per davvero
Chiamami per favore e chiamami presto
Perché non so cosa dovrei fare
E tutta la mia energia è stata spesa solo per provare a fare affari
Quando i miei demoni iniziano a parlare
Quando i conti, continuano a sommarsi
Quando i tavoli esauriscono la fortuna
A volte ho solo bisogno di un piccolo aiuto
Perché cerco di conquistare il mondo da solo
Ti chiedo per favore, un piccolo aiuto
Dimmi che sarai lì quando avrò bisogno di qualcun altro
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Quando i miei demoni iniziano a parlare
Quando i conti, continuano a sommarsi
Quando i tavoli esauriscono la fortuna
A volte ho solo bisogno di un piccolo aiuto
Perché cerco di conquistare il mondo da solo
Ti chiedo per favore, un piccolo aiuto
Dimmi che sarai lì quando avrò bisogno di qualcun altro
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!
Ho bisogno di aiuto!