Traduzione del testo della canzone Complicated - Fitz & The Tantrums

Complicated (originale)

Got me where you want me
Leave me cold and empty
Speeding up my heartbeat
Your lovin' never was free
Yeah
So we did this all before
Up against the bathroom door
Now I wake up on the floor
And the sky is fallin' down
We do this every night
Yeah we fuck and then we fight
Don’t ask me 'bout the things we did
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
Glowin' in the blacklight
Spinning out from last night
Burnin' down the road fast
Kissin' like a car crash
Yeah
So we did this all before
Up against the bathroom door
Now I wake up on the floor
And the sky is fallin' down
We do this every night
Yeah we fuck and then we fight
Don’t ask me 'bout the things we did
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
Hey you, don’t you know
You’re a wild animal
Broke my heart in two
Every time you gotta go
Hey you, don’t you know
You’re a wild animal
If you don’t know why, then now you know
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated
When we get naked
But I can take it
(I love to hate it babe; I can’t say no)
It’s complicated

(traduzione)

Mi hai portato dove mi vuoi
Lasciami freddo e vuoto
Accelerando il mio battito cardiaco
Il tuo amore non è mai stato gratuito
Sì
Quindi abbiamo fatto tutto questo prima
Su contro la porta del bagno
Ora mi sveglio sul pavimento
E il cielo sta cadendo
Lo facciamo ogni notte
Sì, scopiamo e poi litighiamo
Non chiedermi delle cose che abbiamo fatto
È complicato
Quando ci spogliamo
Ma posso sopportarlo
(Mi piace odiarlo piccola, non posso dire di no)
È complicato
Quando ci spogliamo
Ma posso sopportarlo
(Mi piace odiarlo piccola, non posso dire di no)
Glowin' in the blacklight
In uscita da ieri sera
Bruciando velocemente la strada
Baciando come un incidente d'auto
Sì
Quindi abbiamo fatto tutto questo prima
Su contro la porta del bagno
Ora mi sveglio sul pavimento
E il cielo sta cadendo
Lo facciamo ogni notte
Sì, scopiamo e poi litighiamo
Non chiedermi delle cose che abbiamo fatto
È complicato
Quando ci spogliamo
Ma posso sopportarlo
(Mi piace odiarlo piccola, non posso dire di no)
È complicato
Quando ci spogliamo
Ma posso sopportarlo
(Mi piace odiarlo piccola, non posso dire di no)
Ehi tu, non lo sai?
Sei un animale selvatico
Mi ha spezzato il cuore in due
Ogni volta che devi andare
Ehi tu, non lo sai?
Sei un animale selvatico
Se non sai perché, ora lo sai
È complicato
Quando ci spogliamo
Ma posso sopportarlo
(Mi piace odiarlo piccola, non posso dire di no)
È complicato
Quando ci spogliamo
Ma posso sopportarlo
(Mi piace odiarlo piccola, non posso dire di no)
È complicato