Traduzione del testo della canzone Сирены - Гран-Куражъ

Сирены (originale)

По морю волны разрезая,
Оставив землю за кормой,
Ни страх, ни ненависть не зная,
Корабль держит путь домой.
Но что за неземная сила!
Но что за дьявольский напев!
Матросам головы вскружил он
Забыть заставив о земле!
И нет их пения чудесней,
Оно и манит, и пьянит.
И, повинуясь зову песни,
На риф плывут, как на магнит!
И ослеплённые погибнут,
И вознесутся к небесам,
Но свой корабль не покинут
И не опустят паруса!
Сотни лет звуки этой песни
Все слышны в тишине…
И свой след потеряли в бездне
Или в призрачном сне…
Кто плыл, лишь волны разрезая,
Оставив землю за кормой,
Ни страх, ни ненависть не зная,
Держал корабль путь домой!

(traduzione)

Tagliare le onde del mare
Lasciando la terra alle spalle
Né paura né odio sapendo
La nave sta tornando a casa.
Ma che potere ultraterreno!
Ma che melodia diabolica!
Girò le teste dei marinai
Dimentica la forzatura per la terra!
E non c'è più canto meraviglioso
Attira e inebria.
E, obbedendo al richiamo del canto,
Galleggiano sulla barriera corallina come una calamita!
E i ciechi periranno
E salire al cielo
Ma non lasceranno la loro nave
E non abbassare le vele!
Suoni di centinaia di anni di questa canzone
Tutti si sentono in silenzio...
E hanno perso la loro traccia nell'abisso
O in un sogno...
che nuotava, tagliando solo le onde,
Lasciando la terra alle spalle
Né paura né odio sapendo
Ho tenuto la nave verso casa!