Traduzione del testo della canzone Вулкан - Гран-Куражъ

Вулкан (originale)

Есть на земле вулканы –
Спящие великаны,
Люди не ждут веками от них вестей.
Есть на земле вулканы,
Тихие, как ни странно,
Только внутри кипит миллион страстей!
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Пламя, как птица бьётся,
Магма по жилам льётся,
Весь он - не то смеётся, не то грустит...
Грудой застывшей лавы
Дремлет желанье славы.
Жажда любви в висках по ночам стучит...
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Сколько ему столетий?
Сколько тысячелетий?
Вряд ли он нам ответит – не знает сам.
Кто он?
Зачем?
Откуда?
Весь в ожидании чуда –
Это вулкан, огонь передавший нам.
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...

(traduzione)

Ci sono vulcani sulla terra
giganti dormienti,
Le persone non aspettano secoli per avere loro notizie.
Ci sono vulcani sulla terra
Silenzioso, stranamente
Solo dentro ribolle un milione di passioni!
Vulcano-vulcano, il vulcano tace,
C'è un fuoco dentro di lui.
Vulcano-vulcano - è tutto fuoco!
E faresti meglio a non toccarlo...
Fiamma come un uccello batte
Il magma scorre nelle vene
Tutto lui - non ridendo, non triste ...
Cumulo di lava solidificata
Il desiderio di gloria è dormiente.
La sete d'amore nei templi bussa di notte...
Vulcano-vulcano, il vulcano tace,
C'è un fuoco dentro di lui.
Vulcano-vulcano - è tutto fuoco!
E faresti meglio a non toccarlo...
Quanti anni ha?
Quanti millenni?
È improbabile che ci risponda: non si conosce.
Chi è lui?
Per che cosa?
In cui si?
Tutto in previsione di un miracolo -
Questo è un vulcano che ci ha dato fuoco.
Vulcano-vulcano, il vulcano tace,
C'è un fuoco dentro di lui.
Vulcano-vulcano - è tutto fuoco!
E faresti meglio a non toccarlo...
Vulcano-vulcano, il vulcano tace,
C'è un fuoco dentro di lui.
Vulcano-vulcano - è tutto fuoco!
E faresti meglio a non toccarlo...