Traduzione del testo della canzone У ветра спроси - Гран-Куражъ

У ветра спроси (originale)

Ты горишь в огне сомненья, цену понял слов...
Ты ждал успех с пустым циничным взглядом…
Ты блуждаешь, словно тень, и твой удел таков…
Забыл о тех, кто был с тобою рядом.
На вершине видел ты закат.
Как видения, картины прошлого летят…
У ветра спроси дорогу назад -
Ты слышал дыханье холодных ветров.
У неба спроси, что сделал бы ты
Свой зная итог?
Ты звезды просил услышать твой зов,
Найти оправданье, вес слов и дел…
Ты просто пройти свой путь не успел,
Средь белых снегов…
Цель пуста, мечта бескрыла в мире новых дней
Есть сто путей, но выбор твой известен…
Раны старые остыли, не болят теперь
Открыта дверь, но за ней лишь бездна.
Всё пройдёт и больше не вернуть…
Время делать новый ход, но некуда шагнуть…
У ветра спроси дорогу назад -
Ты слышал дыханье холодных ветров.
У неба спроси, что сделал бы ты,
Свой зная итог?
Ты звезды просил услышать твой зов,
Найти оправданье, вес слов и дел…
Ты просто пройти свой путь не успел,
Средь белых снегов…
Хотел, как птица, полететь высоко!

У ветра спроси (traduzione)

Bruci nel fuoco del dubbio, ho capito il prezzo delle parole...
Stavi aspettando il successo con uno sguardo cinico vuoto ...
Vaghi come un'ombra, e questo è il tuo destino...
Mi sono dimenticato di quelli che erano accanto a te.
In cima hai visto il tramonto.
Come visioni, le immagini del passato volano...
Chiedi al vento la via del ritorno -
Hai sentito il respiro dei venti freddi.
Chiedi al cielo cosa faresti
Conoscendo il tuo risultato?
Hai chiesto alle stelle di ascoltare la tua chiamata
Trova una scusa, il peso delle parole e dei fatti...
Semplicemente non hai avuto il tempo di andare per la tua strada,
In mezzo alla neve bianca...
La meta è vuota, il sogno è senza ali nel mondo dei nuovi giorni
Ci sono cento modi, ma la tua scelta è nota...
Le vecchie ferite si sono raffreddate, ora non fanno male
La porta è aperta, ma dietro c'è solo l'abisso.
Tutto passerà e non tornerà mai più...
È ora di fare una nuova mossa, ma non c'è nessun punto di partenza...
Chiedi al vento la via del ritorno -
Hai sentito il respiro dei venti freddi.
Chiedi al cielo cosa faresti
Conoscendo il tuo risultato?
Hai chiesto alle stelle di ascoltare la tua chiamata
Trova una scusa, il peso delle parole e dei fatti...
Semplicemente non hai avuto il tempo di andare per la tua strada,
In mezzo alla neve bianca...
Volevo volare alto come un uccello!