Traduzione del testo della canzone Поздно для любви - Гран-Куражъ

Поздно для любви (originale)

Из снегов я соткал покров,
Из забытых слов, из несказанных...
Нитью снов жизнь окутал вновь,
Мир я рушил вновь душ несвязанных...
Как небес река,
Недоступна и легка,
На меня ты смотришь свысока.
Новый день настал
В отражении зеркал.
Думал я, нашёл
Что так искал...
Падал снег в декабре,
И ночью звёздной
Стыли слезы любви и вновь
Таял снег на стекле,
И было поздно
Для любви и для игры в любовь...
Звёзд восход,
Ты – зимы цветок,
А вокруг лишь лёд,
Равнодушья след.
Все прошло, не оставишь мне
Губ своих тепло и любви рассвет.
Падал снег в декабре,
И ночью звёздной
Стыли слезы любви и вновь
Таял снег на стекле,
И было поздно
Для любви и для игры в любовь
С тобой...
Ветер, ангел дня,
Вновь меня уносит вдаль
За тобой...
Ты прости меня,
Что оставлю только боль...

(traduzione)

Dalla neve ho tessuto una copertura,
Dalle parole dimenticate, dal non detto...
Un filo di sogni ha avvolto di nuovo la vita,
Ho distrutto di nuovo il mondo anime slegate...
Come un fiume celeste
Inaccessibile e facile
Mi guardi dall'alto in basso.
Un nuovo giorno è arrivato
Nel riflesso degli specchi.
pensavo di aver trovato
Cosa cercavo...
Ha nevicato a dicembre
E la notte stellata
Le lacrime d'amore si sono raffreddate e di nuovo
Neve che si scioglie sul vetro
Ed era tardi
Per amore e per il gioco dell'amore...
stella nascente,
Tu sei il fiore dell'inverno
E tutto intorno c'è il ghiaccio
Traccia di indifferenza.
Tutto è andato, non lasciarmi
Labbra del loro calore e del loro amore all'alba.
Ha nevicato a dicembre
E la notte stellata
Le lacrime d'amore si sono raffreddate e di nuovo
Neve che si scioglie sul vetro
Ed era tardi
Per amore e per il gioco dell'amore
Con te...
Vento, angelo del giorno,
Mi porta via di nuovo
Per te...
Perdonami,
Che lascerò solo dolore...