Traduzione del testo della canzone Адреналин - Гран-Куражъ

Адреналин (originale)

И что ведёт тебя сюда опять на край,
На новый старт,
Где крыльев сталь
Вновь тебя уносит вдаль?
На прочность проверял не раз ты неба белый шёлк.
В груди живёт вулкан, таится в нервах ток.
Снова затяжной прыжок.
Всегда быстрее ветра, где-то над землёй,
И, лишь рискуя всем, становишься собой.
Здесь – твоя свобода.
Здесь – среди небес,
Здесь неважно, кто ты,
Что оставил на земле...
Как струны, нервы.
Пульс колотит ритм.
И огнём по венам
Льётся твой адреналин...
Твой шаг навстречу бездне –
Путь от всех проблем.
Стирая грань в который раз,
Рушишь притяженья плен.
Паденье или взлёт – ты их не различишь на вкус.
И шкалит снова пульс,
Ты выбираешь курс.
Даже если вниз, то пусть...
Всегда быстрее ветра, где-то над землёй,
И, лишь рискуя всем, становишься собой.
Здесь – твоя свобода.
Здесь – среди небес,
Здесь неважно, кто ты,
Что оставил на земле...
Как струны, нервы.
Пульс колотит ритм.
И огнём по венам
Льётся твой адреналин...
Огонь в груди,
Пришла пора...
Игра с судьбой –
Твоя игра...
Твой девиз – не быть как все,
Страхи брать как рубежи.
В небе... Только здесь
Чувствуешь, что жив.
До земли остался миг,
До небес всего лишь звук...
Если твой наркотик – риск,
Продолжай игру.
Здесь – твоя свобода,
Только здесь.
Совсем неважно, кто ты есть.
Здесь – как струны, нервы.
Колотит ритм.
Огнём по венам
Льётся твой…

(traduzione)

E cosa ti porta di nuovo qui al limite,
Per un nuovo inizio
Dove le ali sono d'acciaio
Ti sta portando via di nuovo?
Hai controllato la forza della seta bianca più di una volta.
Un vulcano vive nel petto, una corrente si annida nei nervi.
Un altro salto in lungo.
Sempre più veloce del vento, da qualche parte sopra il suolo
E, solo rischiando tutto, diventi te stesso.
Ecco la tua libertà.
Qui in mezzo al cielo
Non importa chi sei
Ciò che è rimasto sulla terra...
Come corde, nervi.
Il polso batte il ritmo.
E fuoco nelle vene
La tua adrenalina scorre...
Il tuo passo verso l'abisso -
Lontano da tutti i problemi.
Cancellando la linea per l'ennesima volta
Distruggi l'attrazione della prigionia.
Cadono o salgono: non puoi assaporarli.
E il polso di nuovo si ridimensiona,
Scegli tu un corso.
Anche se giù, allora lascia...
Sempre più veloce del vento, da qualche parte sopra il suolo
E, solo rischiando tutto, diventi te stesso.
Ecco la tua libertà.
Qui in mezzo al cielo
Non importa chi sei
Ciò che è rimasto sulla terra...
Come corde, nervi.
Il polso batte il ritmo.
E fuoco nelle vene
La tua adrenalina scorre...
Fuoco nel petto
È giunto il momento...
Gioco con il destino
Il tuo gioco...
Il tuo motto è non essere come tutti gli altri,
Prendi le paure come frontiere.
Nel cielo... Solo qui
Ti senti come se fossi vivo.
Un momento lasciato a terra
Al cielo, solo un suono...
Se il tuo farmaco è un rischio
Continuare a giocare.
Ecco la tua libertà
Solo qui.
Non importa chi sei.
Qui - come corde, nervi.
Ritmo batte.
Fuoco nelle vene
Il tuo scorre...