Traduzione del testo della canzone Осенний рай - Гран-Куражъ

Осенний рай (originale)

Снова я в пути,
Сделал первый шаг.
И в лучах рассвета,
Знаю, где-то
Ждёт твоя душа.
Свет ночных огней
Двух далёких городов…
Как маяк, сверкает
И зовёт любовь!
Ярче снов, светлее дня
Жар сердец сильней огня.
Сегодня наш осенний рай!
Кружим вальс…
Я не скажу тебе «Прощай».
Не сейчас…
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Столько дней в пути
Прожито не зря.
Ночь в дороге где-то, ждал рассвета…
Я искал тебя!
И пришёл тот день,
Вот он наш счастливый час!
Осень обвенчает и закружит нас!
В танце снов, ты мне поверь,
В рай земной откроем дверь...
И будет наш осенний рай
На века!
Я не скажу тебе «Прощай»
Никогда!
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Живём лишь раз,
Не завтра, а сейчас.
Пока огонь в сердцах у нас будет!
Звездой моей
В небесах и на земле
Всегда укажешь путь во мгле!

Осенний рай (traduzione)

Sto tornando per la mia strada
Ho fatto il primo passo.
E nei raggi dell'alba
So da qualche parte
La tua anima sta aspettando.
Luce di luci notturne
Due città lontane...
Come un faro che brilla
E chiama amore!
Più luminoso dei sogni, più luminoso del giorno
Il calore del cuore è più forte del fuoco.
Oggi è il nostro paradiso autunnale!
Facciamo il giro del valzer...
Non ti dirò addio.
Non adesso…
E promettimi di stare con me.
Non ti dirò addio!
Tanti giorni in viaggio
Non vissuta invano.
Notte sulla strada da qualche parte, aspettando l'alba...
Ti stavo cercando!
E quel giorno venne
Questo è il nostro happy hour!
L'autunno ci sposerà e ci farà girare!
Nella danza dei sogni, mi credi
Apriamo la porta del paradiso in terra...
E ci sarà il nostro paradiso autunnale
Per secoli!
Non ti dirò addio
Mai!
E promettimi di stare con me.
Non ti dirò addio!
Viviamo solo una volta
Non domani, ma ora.
Finché abbiamo il fuoco nei nostri cuori!
la mia stella
In cielo e in terra
Indicherai sempre la via nell'oscurità!