Traduzione del testo della canzone Interstellar - Greeen

Interstellar (originale)

Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Seh' sie hinter der Bar
Sie schminkt sich nicht stark
Genau wie ich’s gern hab
Nur’n bisschen Kajal
Nicht von dieser Welt, Interstellar
Picasso hätte von ihr Bilder gemalt
Egal ob im Norden
Die Finsternis nah
Ihre Stimme ist klar und der Himmel erstrahlt
Ich glaub' sie hat ein’n Freund
Doch das ist mir egal
Ich sitze nur da und es kribbelt im Magen
Sie mag Humor, keine Witze parat
Doch eins ist sicher: Ich bin nicht normal
Nur wegen dir geh' ich in diese Bar
Für dich hab ich immer gutes Trinkgeld parat
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
«Scheiß auf deinen Freund» denk ich mir insgeheim
Wir sind soweit, fliegen in mein Himmelreich
Du weißt schon — Vanillasky
Wir spliffen ein, da kichern zwei
Lass uns kindisch sein, ein Klingelstreich
Wir ballern uns 'ne Pizza rein
Bin bald reich, dass trifft bald ein
Wie du meinst, find ich geil
Und sie meint mein Blick ist heiß
Sie will mein Eis, bin bereit
Baby du weißt will nur Zeit
Baby du weißt was das heißt
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!

Interstellar (traduzione)

sono qui
sono qui
sono qui
Guardala dietro il bancone
Non si trucca pesantemente
Esattamente come piace a me
Solo un po' di kajal
Fuori dal mondo, Interstellar
Picasso avrebbe dipinto dei suoi quadri
Sia al nord
Oscurità vicina
La sua voce è chiara e il cielo splende
Penso che abbia un ragazzo
Ma non mi interessa
Mi siedo lì e il mio stomaco formicola
Le piace l'umorismo, nessuna battuta pronta
Ma una cosa è certa: non sono normale
Vado in questo bar solo per colpa tua
Ho sempre un buon consiglio pronto per te
La vedo in piedi dietro il bancone
Pensa tra me e me: "Wow, quella ragazza è bellissima!"
Ho intenzione di fare la mia strada con lei
Ma penso che il suo ragazzo abbia qualcosa contro!
(Sì)
La vedo in piedi dietro il bancone
Pensa tra me e me: "Wow, quella ragazza è bellissima!"
Ho intenzione di fare la mia strada con lei
Ma penso che il suo ragazzo abbia qualcosa contro!
"Vaffanculo al tuo amico" penso tra me e me di nascosto
Siamo pronti, vola nel mio regno dei cieli
Sai... Vanillasky
Ci muoviamo, due ridiamo
Cerchiamo di essere infantili, uno scherzo telefonico
Mettiamoci dentro una pizza
Presto sarò ricco, presto accadrà
Come dici tu, lo trovo fantastico
E lei dice che i miei occhi sono caldi
Vuole il mio gelato, sono pronto
Tesoro, vuoi solo tempo
Tesoro, sai cosa significa
La vedo in piedi dietro il bancone
Pensa tra me e me: "Wow, quella ragazza è bellissima!"
Ho intenzione di fare la mia strada con lei
Ma penso che il suo ragazzo abbia qualcosa contro!
(Sì)
La vedo in piedi dietro il bancone
Pensa tra me e me: "Wow, quella ragazza è bellissima!"
Ho intenzione di fare la mia strada con lei
Ma penso che il suo ragazzo abbia qualcosa contro!
sono qui
sono qui
sono qui
La vedo in piedi dietro il bancone
Pensa tra me e me: "Wow, quella ragazza è bellissima!"
Ho intenzione di fare la mia strada con lei
Ma penso che il suo ragazzo abbia qualcosa contro!
(Sì)
La vedo in piedi dietro il bancone
Pensa tra me e me: "Wow, quella ragazza è bellissima!"
Ho intenzione di fare la mia strada con lei
Ma penso che il suo ragazzo abbia qualcosa contro!