Traduzione del testo della canzone Oh Gott - Greeen

Oh Gott (originale)

Schluss mit dem Wahnsinn, ich hab' mich entschlossen
Mit mei’m Schachbrett der Hoffnung meine Taktik entworfen
Meine Absicht ist gut, ein ganzes Land nickt
Alles kriegt 'nen neuen Anstrich, sagt nicht «Du kannst nicht!»
Yeah, ich dreh mit Würde meinen Blunt
Yeah, wir sind das Grün in dieser Stadt
Yeah, der Frühling ist erwacht
Spürst du diese Kraft, oho
Wir geh’n jetzt auf die Barrikaden
Brüllen keine Hasstiraden
Wir zünden die Raketen, das ist illegal
In der Tat, trotzdem spliff ich Gras, bin nicht normal
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin
Sauft weiter fleißig, ihr Staatsoberhäupter
Ihr feiert Bier und ich mag dope Kräuter
Auf unsere Freundschaft ihr, alten Säcke
Niemand hat mehr Bock auf euch, also haltet die Fresse
Und wenn ich heut' Nacht, einen Joint dampf
Vollgestopft mit 9 Gramm
Kriegt Marlene Mortler einen Heulkrampf
Ich Verbrecher, böser Rüpel
Darauf rauch' ich erstmal 'nen schönen Dübel, schönes Leben
Kiffer sind chaotisch, ein Genie beherrscht das Chaos
Hippies sind friedlich, ach fick dich zu Arschloch
Bin sehr belesen und treibe viel Sport
Und jedes meiner Lieder geht rein in dein Ohr
Zu Pott sagt ihr «Ne», ich sag halt «Okay»
Aber euer Stoff der geht, Logik tut doch weh
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin
Es gab Jahre, da war ich jeden Tag high
Denn wenn ich Mucke mach', ist Mary dabei
Ich mach das Gras klein und drück es in den Blunt rein
Ich stell' mich ans Mic, ihr schwingt das Tanzbein
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin

(traduzione)

Niente più follia, ho deciso
Ho disegnato le mie tattiche con la mia scacchiera della speranza
La mia intenzione è buona, un intero paese annuisce
Tutto ottiene una nuova mano di vernice, non dire "Non puoi!"
Sì, tiro il mio blunt con dignità
Sì, siamo il verde in questa città
Sì, la primavera si è svegliata
Senti questo potere, oho
Adesso andiamo alle barricate
Non urlare incitamento all'odio
Lanciamo i missili, è illegale
In effetti, anche se sputo erba, non sono normale
Oh dio abbiamo fumato qualcosa, tutti i vecchi stanno impazzendo
La mamma dice che ha fede finché vede che sto bene
Sto bene e non solo (eh)
Quando spengo il Doobie
Ma anch'io sto bene
Quando sono sobrio
Continuate a bere, capi di stato
Tu celebri la birra e mi piacciono le erbe aromatiche
Ecco la nostra amicizia, vecchi bastardi
Nessuno ti vuole più, quindi stai zitto
E se svapo una canna stasera
Confezione da 9 grammi
Marlene Mortler ha un attacco di pianto
Io criminale, prepotente malvagio
Allora fumerò un bel tassello, avrò una bella vita
Gli Stoner sono disordinati, un genio governa il caos
Gli hippy sono pacifici, vaffanculo stronzo
Leggo molto bene e faccio molti sport
E ogni mia canzone ti entra dritta nell'orecchio
Troppo Pott tu dici "No", io dico solo "Va bene"
Ma le tue cose funzionano, la logica fa male
Oh dio abbiamo fumato qualcosa, tutti i vecchi stanno impazzendo
La mamma dice che ha fede finché vede che sto bene
Sto bene e non solo (eh)
Quando spengo il Doobie
Ma anch'io sto bene
Quando sono sobrio
Ci sono stati anni in cui ero sballato ogni giorno
Perché quando faccio musica, Mary è lì
Spezzerò l'erba e la spremerò nel blunt
Io sto al microfono, fai oscillare la gamba danzante
Oh dio abbiamo fumato qualcosa, tutti i vecchi stanno impazzendo
La mamma dice che ha fede finché vede che sto bene
Sto bene e non solo (eh)
Quando spengo il Doobie
Ma anch'io sto bene
Quando sono sobrio