Traduzione del testo della canzone Ich und die Musik - Greeen

Ich und die Musik (originale)

2006 fing es an, ich hab' was aufgenomm'
Weed sagt bis Hölle loschen, alles hat seinen Lauf genomm'
War direkt verliebt und wusste ja das ist es
Das will ich machen, das wird meine Geschichte
Anstatt Führerschein holt' ich mir mein erstes Mikrofon
War kein Discogänger oder ein Fan von Spielkonsol’n
Ich brauchte nur Beats, ein bisschen Weed und 'nen Stillen Ort
Zum Aufnehmen drück auf «Record», schon bin ich fort
All das negative Zeug war wie weggeblasen
In schweren Zeiten war die Musik mein Rettungswagen
Ich fand meinen Weg, ich will in die Chefetage
Ganz nach oben an die Spitze wie 'ne Wetterfahne
Manche halten mich für 'nen Träumer und denken sich «Okay»
Ich denk mir nur «Und ihr, ihr werdet schon noch sehen»
Grenzen werd' ich eintreten
Und das Gewünschte wird eintreten
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
Ich lernte Slick kennen und wir schweißten als Team zusammen
Vielen Dank du Genie, machst die geilsten Beats verdammt
Warst dabei als GReeeN entstand, du bist Family
Wir beide im Tonstudio, pure Energie
Ich will einfach Mucke machen, Kopf aus und Herz an
Dazu Kraut zum Entspann', knockout den Verstand
Meine Kapsel, mein Ruhepol, mein Zufluchtsort
Klick auf «Play» und du besuchst mich dort
Seit 9 Jahren diesen Traum, weil’s für mich das Größte ist
Ich erfüll ihn und zeig euch allen, was möglich ist
Wertvolle Mucke und ich baller sie raus
Gerne kostenlos und ich erhalte Applaus
Denn mir geht es nicht um Zaster, meine lieben Kaufleute
Hier gibt es nichts zum Ausbeuten, fresst meine Staubwolke!
Kribbeln im Bauch, ich lauf' Richtung Bühne
Das ist meine Bestimmung, Glücksgefühle hat der Grüne
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
(beliefern das Land) x4
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land

(traduzione)

È iniziato nel 2006, ho registrato qualcosa
Weed dice al diavolo, tutto ha fatto il suo corso
Mi sono innamorato subito e ho capito che era così
Voglio farlo, sarà la mia storia
Invece della patente, ho avuto il mio primo microfono
Non ero un frequentatore di discoteche o un fan delle console di gioco
Tutto ciò di cui avevo bisogno erano ritmi, un po' di erba e un posto tranquillo
Per registrare, premi «Registra» e me ne vado
Tutte le cose negative si sono appena sciolte
In tempi difficili, la musica era il mio veicolo di soccorso
Ho trovato la mia strada, voglio essere al piano esecutivo
Fino in cima come una banderuola
Alcuni pensano che io sia un sognatore e pensano "Va bene"
Penso solo "E tu, vedrai"
Entrerò nei confini
E quello che vuoi accadrà
Fanculo le strategie, smetterò di pensare
Tuffati nella mia capsula, sono un po' sognante
Dato che sono libero, questo è il mio tipo di tempio
Non me ne frega un cazzo della fama, ci tengo a te
Il sangue del cuore in ogni canzone, io e la musica
Testi, voce, melodia, Slick pompa il suo ritmo
Le canzoni non possono andare in pezzi, girando per il mondo
Accelera, ottieni spinta quando voli lontano nello spazio
L'amore è nato, non è mai andato via
Ogni canzone dura, noi forniamo il paese
Ho conosciuto Slick e ci siamo uniti come una squadra
Grazie genio, fai in modo che i ritmi più caldi dannatamente
C'erano quando è stato creato GReeeN, sei una famiglia
Noi due in studio di registrazione, pura energia
Voglio solo fare musica, a testa alta e con il cuore
Più erbe per rilassare, stordimento della mente
La mia capsula, la mia oasi di pace, il mio santuario
Fai clic su «Gioca» e vieni a trovarmi lì
Ho fatto questo sogno per 9 anni perché è la cosa più grande per me
Lo realizzo e vi mostro tutto ciò che è possibile
Musica preziosa e la farò esplodere
Volentieri gratis e ricevo applausi
Perché non mi interessa il contante, miei cari mercanti
Non c'è niente da sfruttare qui, mangia la mia nuvola di polvere!
Formicolio allo stomaco, cammino verso il palco
Questo è il mio destino, quello verde ha sentimenti di felicità
Fanculo le strategie, smetterò di pensare
Tuffati nella mia capsula, sono un po' sognante
Dato che sono libero, questo è il mio tipo di tempio
Non me ne frega un cazzo della fama, ci tengo a te
Il sangue del cuore in ogni canzone, io e la musica
Testi, voce, melodia, Slick pompa il suo ritmo
Le canzoni non possono andare in pezzi, girando per il mondo
Accelera, ottieni spinta quando voli lontano nello spazio
L'amore è nato, non è mai andato via
Ogni canzone dura, noi forniamo il paese
(fornire il paese) x4
Fanculo le strategie, smetterò di pensare
Tuffati nella mia capsula, sono un po' sognante
Dato che sono libero, questo è il mio tipo di tempio
Non me ne frega un cazzo della fama, ci tengo a te
Il sangue del cuore in ogni canzone, io e la musica
Testi, voce, melodia, Slick pompa il suo ritmo
Le canzoni non possono andare in pezzi, girando per il mondo
Accelera, ottieni spinta quando voli lontano nello spazio
L'amore è nato, non è mai andato via
Ogni canzone dura, noi forniamo il paese