Traduzione del testo della canzone Perle im All - Greeen

Perle im All (originale)

Ich werde reich, um die Erde zu retten
Prophezeiung, kein leeres Versprechen
Langsam aber sicher verschwinden die Wälder
Wir machen weiter und vergiften uns selber
Ich brauch' mehr Macht in der Höhle des Riesen
Der Räuber will Beute, der König will Frieden
Um das Böse zu besiegen wird’s nicht nötig sein zu schießen
Die Söldner sind am fliehen, nichts ist größer als die Liebe
Wir kreisen um ein' Feuerball, unendliche Weite
Zeigt mir, dass wir von allen Grenzen befreit sind
Yeah, die Welt mit meinen Augen seh’n
Der Sinn von Leben und Tod, immer wieder aufersteh’n
Die Natur ist mein Heiligtum, und das Leben an sich
Wir beenden jetzt die Ausbeutung, wir überleben sonst nicht
Ouh, Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Es gibt so viele unerklärbare Dinge
Die du auch nicht wahrnimmst mit sehr scharfen Sinnen
Meine herzwarme Stimme legt sich auf dein Gemüt
Deine Wahrnehmung geschärft, vor dir weites Grün
Das rauschen eines Baches, das Flattern eines Vogelschwarms
Das Rasseln der Blätter, ein Bär nascht grad' Honigwaben
Gesänge von Vogelarten, der Himmel voll roter Farben
Buntes Treiben seit Millionen von Jahren
Und auf einmal taucht ein Wesen auf
Das verstand sich gut im Raketenbau
Sie war schlau, doch auch dumm
Ihre Egosau wollte alles und sie saugten den Planeten aus
Die Natur ist mein Heiligtum, und das Leben an sich
Wir beenden jetzt die Ausbeutung, wir überleben sonst nicht
Ouh, Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Perle im All
Perle im All
Perle im All
Perle im All

(traduzione)

Sto diventando ricco per salvare la terra
Profezia, non una promessa vuota
Lentamente ma inesorabilmente le foreste stanno scomparendo
Continuiamo ad avvelenarci
Ho bisogno di più potere nella caverna del gigante
Il ladro vuole il bottino, il re vuole la pace
Non sarà necessario sparare per sconfiggere il male
I mercenari sono in fuga, niente è più grande dell'amore
Giriamo intorno a una palla di fuoco, distesa infinita
Dimostrami che siamo liberi da tutti i confini
Sì, guarda il mondo con i miei occhi
Il senso della vita e della morte, sempre risorgere
La natura è il mio santuario e la vita stessa
Fermiamo lo sfruttamento ora, altrimenti non sopravviveremo
Oh, madre terra sei bellissima
madre terra la nostra vita
Tu ammirevole, bellissima perla nello spazio
Madre terra sei bellissima
madre terra la nostra vita
Tu ammirevole, bellissima perla nello spazio
Ci sono tante cose inspiegabili
Che anche tu non percepisci con sensi molto acuti
La mia voce commovente si posa nella tua mente
La tua percezione si è acuita, di fronte a te un ampio verde
Il mormorio di un ruscello, lo svolazzare di uno stormo di uccelli
Il tintinnio delle foglie, un orso mangia i favi
Canti di specie di uccelli, il cielo pieno di colori rossi
Il trambusto per milioni di anni
E all'improvviso appare una creatura
Questo è andato bene nella costruzione di razzi
Era intelligente, ma anche stupida
Il loro maiale dell'ego voleva tutto e hanno risucchiato il pianeta
La natura è il mio santuario e la vita stessa
Fermiamo lo sfruttamento ora, altrimenti non sopravviveremo
Oh, madre terra sei bellissima
madre terra la nostra vita
Tu ammirevole, bellissima perla nello spazio
Madre terra sei bellissima
madre terra la nostra vita
Tu ammirevole, bellissima perla nello spazio
perla nello spazio
perla nello spazio
perla nello spazio
perla nello spazio